De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oportunidades referidas por
opportunities referred by
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchas de las "islas" referidas por isaías aún esperan por su ley.
many of the "isles" referred to by isaiah still wait for his law.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-:- referido por:
-:- referred by:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en las líneas que siguen, esas secciones algunas veces serán referidas por sus números.
in what follows, those sections will sometimes be referred to by their numbers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las plantas fueron referidas por paleobotanistas a por lo menos la época terciaria, o la edad de los mamíferos.
the plants were referred by paleobotanists to at least the tertiary epoch, or the age of mammals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las características inherentes a la inteligencia referidas por este autor, refuerzan lo que escribimos anteriormente, considerando:
the same author considerer the following intelligence characteristics:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sitio de dolor referido por el paciente
site of referred pain (attribute)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
esta dirección ip, es referida por ppp como hisaddr.
this ip number is referred to as hisaddr by ppp.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este patrón de nombramiento no es universal; sin embargo, las doctrinas chinas (por ejemplo), son referidas por un número.
this pattern of naming is not universal, however; chinese doctrines, for example, are often referred to by number.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los cascos romanos ordinarios se referidos por los soldados romanos a los arcos de
ordinary helmets related by the roman soldiers to the arcs of
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sitio de dolor referido por el paciente (atributo)
site of referred pain (attribute)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
me he referido, por ejemplo, al informe especial de amnistía internacional.
i referred to, for example, the special report by amnesty international.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el consejo tampoco ha recibido ninguna solicitud de un estado miembro en la línea referida por su señoría.
nor has the council received any request from a member state along the lines referred to by the honourable member.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
estos han sido los asuntos referidos por la comisión y cuyo abordaje me fue solicitado en carta dirigida por la sra. presidenta.
the committee raised these matters and i have been asked to comment on them in the letter from your president.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
así como el sol es llamado por diferentes nombres de acuerdo a los diferentes idiomas, dios es referido por diferentes nombres en diferentes idiomas.
just as the one sun is called by different names according to different languages, god is referred to by different names in different languages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conclusiones: la incidencia de complicaciones arteriales fue mayor a la referida por otros grupos en tanto la incidencia de complicaciones biliares fue similar.
conclusions: incidence of arterial complications was higher compared to other references while biliary complications was similar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque referida por los lugareños como "el castillo", los chavines nunca fueron un pueblo agresivo.
although referred to by the locals as “el castillo” (the castle), the chavin were never an aggressive people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(2) isis y osiris [en inglés, conteniendo texto referido por este documento] [y en español]
(2) osiris and isis
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: