Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la variedad de nuevas iniciativas y programas varia de compania en compania debido a la peculiaridad de cada cultura corporativa.
the variety of new titles and program initiatives vary company-to-company due to the uniqueness of each corporate culture.
dos tà os viejos y solos en la noche del dà a de los enamorados, cuando uno de ellos llama a una dama de compania para animarles la noche.
two old fellows find themselves alone on the evening of valentine's day, when one of them thinks of calling a companion to enliven the evening.
anal : dos tíos viejos y solos en la noche del día de los enamorados, cuando uno de ellos llama a una dama de compania para animarles la noche.
anal : two old fellows find themselves alone on the evening of valentine's day, when one of them thinks of calling a companion to enliven the evening.
estrellas porno : dos tíos viejos y solos en la noche del día de los enamorados, cuando uno de ellos llama a una dama de compania para animarles la noche.
pornstars : two old fellows find themselves alone on the evening of valentine's day, when one of them thinks of calling a companion to enliven the evening.
se especializa en productos y servicios para aumentar la calidad de rendimiento de companias que usan productos de pertroleo.
especializes in products and services to improve the quality performance of companies using petroleum products.
coordinación contra los peligros de bayer ve a bayer como uno de los sabuesos de la industria química y como un ejemplo de companía con política multinacional.
the cbg sees bayer as one of the trendsetters in the chemical industry and an example of multi-national company policy.
las partes censuradas detallaban los materiales y la ayuda que irak recibía de companias estadounidenses y británicas en programas de desarrollo de armas químicas y biológicas.
the censored portions detailed the materials and expertise which iraq received from u.s. and british companies in developing its chemical and biological weapons program.
el poder absoluto había estrangulado la democracia en nuestra américa, y los medios comercials se habían vuelto las damas de companía de la junta militar.
absolute power had strangled democracy in our américa, and the commercial media had become handmaiden to a military junta.
a) el acceso al mercado para la explotación de servicios aéreos de carga entre estados miembros, por parte de companías aéreas comunitarias de carga;
(a) access to the market for the operation of air cargo services between member states by community air cargo carriers;