Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿ven esa calle?
in this heat?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era casi imposible circular por esa calle.
it was almost impossible to get around on that street.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la siguiente glorieta tome también la segunda salida y siga por esa calle.
at the next roundabout take the second exit, too and follow the street.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continuamos por esa calle y encontramos un tejedor haciendo su trabajo a la vista.
we headed along the same street and found a weaver at work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continuando por esa calle tomaremos el camino de tierra consolidado y comenzaremos a subir.
continuing along that street, we will take the rubble road and start our way up.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la actualidad existe un único desfile que pasa por esa calle, mientras que hace 10 años había 7, y ése es el fondo del problema que surgió.
there is now only one parade which goes down that road, where 10 years ago there were 7, and that is the bottom of the problem that was faced.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un automóvil pasa por un cruce de bangkok tailandesa.
a car runs through a crossing of thai bangkok.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chos años. en la actualidad existe un único desfile que pasa por esa calle, mientras que hace 10 años había 7, y ése es el fondo del problema que surgió.
rights and toe committee on civil liberties and internal affairs in september, toe competent minister helps to allay toe irritation that has arisen in connection with the monti initiatives and the debate on freedom of movement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otro automóvil sale frente a ti a una velocidad de 30 millas por hora.
a car pulls in front of you at about 30 miles per hour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿el futuro de la industria americana del automóvil pasa por el accionariado asalariado?
is employee ownership the future of automotive companies?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las personas del otro automóvil podrían resultar heridas o hasta morir.
the people in the other car might be injured or even killed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la señal forewarns su vez, el conductor del otro automóvil con su actividad de parpadear.
the turn signal forewarns the driver from the other car with its blinking activity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pudimos decirnos nada. wolf estaba en otro automóvil, al que me hicieron subir.
i must say, i was not satisfied immediately with that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[x]ocupante de automóvil lesionado por colisión con otro automóvil, camioneta o furgoneta
car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
[x]ocupante de automóvil lesionado por colisión con otro automóvil, camioneta o furgoneta (hallazgo)
car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.