Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cuando estudias ingeniería, yo estudié algo de economía.
when you study engineering, i studied some economy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando estudias español puedes abrir tu negocio a millones de nuevos clientes.
when you learn spanish, you willopen your business to millions of new clients and peers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escucho música cuando llueve
i listen to music when it rains
Última actualización: 2023-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿que tipo de prácticas se hacen cuando estudias la meteorología? ¿se necesita mucho dinero?
how are fuel loads figured on satellites once they are on orbit? what are the factors needed to determine how much fuel is left onboard a satellite?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de vez en cuando estudio esperanto.
every once in a while i study esperanto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando estudio, ¿me pregunto si lo entiendo?
as i study, do i ask myself whether i understand?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando estudias la primera iglesia te das cuenta que las iglesias de hoy no se parecen en nada a las primeras iglesias.
when you study the early church you realize that the churches today resemble almost nothing like the early ones.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me impresionó su trabajo cuando estudié en italia.
he made an impression on me while i studied in italy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busque fuentes alternativas de material visual cuando estudie
look for alternative sources of visual material when you study
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gusta escuchar musica cuando estoy abburido y despues de la escuela. tambien, me gusta escuchar musica cuando llueve.
i like to listen to music when i'm abburido and after school. also, i like to listen to music when it rains.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ella comenzó a tocar música cuando tenía solo ocho años de edad.
she started to practice playing music when she was just eight years old.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
insto a la comisión a que tenga esto presente cuando estudie la propuesta.
i would urge the commission to bear this in mind when looking at this proposal.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
almaviva paga a los músicos cuando se marchan, quedando él entristecido y solo.
almaviva pays off the musicians who then depart, leaving him to brood alone.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
recibió su aprendizaje artístico entre los 16 y los 18 años cuando estudió dibujo técnico.
he received his artistic training between the ages of 16 and 18 when he studied mechanical drawing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando estudies en esta preciosa ciudad canaria, disfrutarás de la oportunidad de aprender a bucear.
when you study on this beautiful canary island, you'll enjoy the opportunity to learn how to scuba dive!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
151. el tribunal también toma en consideración las opiniones de los delincuentes cuando estudia su liberación condicional.
the views of offenders who are being considered for probation are also taken into consideration by the court.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
===carrera===hizo su primer contacto con la música cuando tenía solo siete años de edad.
===career===he made his first contact with music when he was only seven years old.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
== historia ==adrian claudiu sînă descubrió su pasión por la música cuando estaba en séptimo grado.
he discovered his passion for music when he was in the seventh grade.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando estudios clínicos demuestran que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo se puede convertir en el tratamiento estándar.
when clinical trials show that a new treatment is better than the standard treatment, the new treatment may become the standard treatment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
además, escritor de cancónes que compuso para el coro infantil de hon g kong, y que desarrolló un gran interés en la música cuando estaba creciendo.
in addition, the singer song writer was a member in the hong kong children's choir, and he developed vast interest in music as he was growing up.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: