Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de nacimiento (%)
have birth certificate (%)
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
país de nacimiento
country of birth
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
año de nacimiento:
birth year:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de nacimiento” (1)
(1)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecha de nacimiento
birth date
Última actualización: 2017-03-12
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
certificados de nacimiento?
in that moment?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apellido(s) de nacimiento:
surname at birth:
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
apellido(s) de nacimiento (3): …
surnames at birth (3): …
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
partida(s) de nacimiento o equivalente
birth certificate(s) or equivalent
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
apellido(s) de nacimiento (si difieren del apellido actual):
surname(s) at birth (if different):
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
apellido(s) de nacimiento y nombre de la madre (7): …
mother’s surname and forenames at birth (7): …
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
apellido(s) de nacimiento [apellido(s) anterior(es)]
surname at birth (former family name(s))
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inscripción de nacimientos
registration of births
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% de nacimientos protegidos
percentage of protected births
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apellido(s) de nacimiento [apellido(s) anterior(es)] (x)
surname at birth (former family name(s)) (x)
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vi) partida/s de nacimiento, de matrimonio, y sentencia de divorcio firme (si procede).
birth certificate/s, marriage certificate, decree absolute (where applicable).
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apellido(s) (3): … apellido(s) de nacimiento (si difieren del apellido actual): …
surname(s) (3): …
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad: