Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el padre llama irene de nosotros hoy.
the father calls irene from us today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo me llamo luis el se llama juan
yo me llamo luis the is called juan
Última actualización: 2017-01-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
santo padre llama a reavivar una cultura de vida y amor
pope urges revival of culture of life and love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el padre llama dios al hijoen este pasaje, pero no en la tnm.
the father calls the son god in this passage, but not in the nwt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
santo padre llama a vivir la solidaridad entre naciones por el jubileo
holy father urges to live solidarity among nations for jubilee
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
santo padre llama a la paz y la reconciliación ante tragedias de nuestro tiempo
holy father urges to peace and reconciliation to face "logic of violence"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bastante contrariado, el padre llamó a los dos hijos y dijo a juan.
quite upset, the father called the two sons and said to john:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me llamo juan
me llamo juan
Última actualización: 2021-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonito dia me llamo juan y usted como se llama
juan nice day my name and you called
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo me llamo juan
i do not like religion because they are not interesting
Última actualización: 2015-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el reino, jesús explica, es lo suficientemente grande como para invitar y acoger todos aquellos a quienes el padre llama.
the kingdom, jesus explains, is large enough to invite and embrace all whom the father calls.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hola me llamo juan garcia
hola me llamo juan garcia
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
antes de echarse, el padre llamó a guilherme y comentó:
before going to bed, william's father called him and pondered:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora me llamo juan".
now my name is john".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el padre llama a todos los de la casa para que vengan y se alegren juntos por el regreso del hijo perdido; que estuvo muerto espiritualmente pero por gracia vive nuevamente.
the father calls all the residents of his house together so that they also can rejoice over the return of the lost son, who once was dead, but has now come alive again through grace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(el autor del apocalipsis se llama juan y estaba claramente familiarizado con el evangelio de juan, el apóstol y evangelista).
(the author of revelation calls himself john and is clearly familiar with the gospel of john the apostle and evangelist).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando estuvieres triste, llame juan 14.
when you are sad, you can call john 14.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el 2 de octubre de 1991, james baker, el secretario de estado de bush padre, llama a fundir la otan, la unión europea y la csce en el seno de un consejo de cooperación del atlántico norte.
on october 2, 1991 james baker, bush’s (the father’s) secretary of state, called for the merging of nato, the european union and the csce under the aegis of the north atlantic cooperation council.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el padre llama a una penitencia pesada sobre un mundo que ha utilizado el asesinato para ganancias mundanas. nosotros vemos y contamos el número de almas inocentes, almas que no han vivido su misión sobre la tierra y son enviadas a nosotros fuera de tiempo.
the father calls for a heavy penance upon a world that has used murder for worldly gain. we look and count the numbers of innocent souls, souls that have not lived out their mission on earth and being sent to us untimely.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuenta que agonizando, un padre llamó a su hijo y le dijo que ni siquiera teniendo riquezas para dejarle, tenía un consejo de oro para darle.
it is said that being on the brink of death, a father called his son and told him not even having to leave her wealth had advice to give that was golden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: