Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el brazo de una pala mecánica que operaba al sur de la línea azul la atravesó unas cuantas veces cuando despejaba la vegetación.
on a few occasions, the arm of an excavator that was being operated south of the blue line crossed the line while cleaning vegetation.
en esa misma zona se avistó una fuerza de ingenieros compuesta por dos volquetes, una pala mecánica y un camión cisterna.
an engineering unit consisting of two dump trucks, a loader and a water tanker was also seen in the same area.
al mismo tiempo, la fuerza de ingenieros trabajó en la antigua carretera, utilizando dos volquetes y una pala mecánica.
at the same time an iranian engineering unit began work on the old road, using two dump trucks and an excavator.
el 6 de marzo de 1997, a las 15.00 horas, se observó que una pala mecánica iraquí maniobraba frente a la zona fronteriza de khosravi.
18. on 6 march 1997, at 1500 hours, an iraqi mechanical shovel was observed operating opposite the khosravi border area.
(3) "acahual" que se incendió tres meses antes de la colecta, localizado en la brecha ("guardaraya") que fue abierta por una pala mecánica.
(3) the "acahual" which suffered a fire three months ago, where a breach ("guardaraya") was open by a type of bulldozer machine.