Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para entrar en sudáfrica no se necesita ningún certificado internacional de inmunización.
no international immunisation is needed when entering south africa.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se necesita visa para estadías hasta 3 meses
no visa required for stay up to 3 months
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se necesita reservación en algún hotel para entrar a cuba ?
we need hotel reservation for go to cuba ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
documentación. los estadounidenses y la mayoría de los europeos solo necesitan tener el pasaporte valido para ingresar a la argentina. no se necesita visa.
documentation. americans and most european citizens need only a valid passport to enter argentina. no visa is required.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
p7. se necesita reservación en algún hotel para entrar a cuba ?
p7. we need hotel reservation for go to cuba ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. no se necesita certificado internacional de vacunación para entrar en tailandia.
4. no international immunization certificate is needed when entering thailand.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se necesita un guía para entrar a las cuevas a las que se llega en jeep desde santa cruz de bucaral.
a guide is needed to enter the caves which can be reached by jeep from santa cruz de bucaral.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viajar : con un pasaporte normal de la mayoría de los países puedes visitar honduras. no se necesita visa.
travelling: you can visit honduras with a normal passport from most nations. no visa necessary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con arreglo a este programa, los ciudadanos de algunos países no necesitan visa para entrar a guam, aunque esto no se aplica al resto de los estados unidos.
according to this programme, citizens of certain foreign countries need not apply for a visa before visiting guam, although the visa applies only to guam, and not to the rest of the united states.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hacemos esto como se necesite para entrar a los varios reinos dimensionales a servir nuestras funciones divinas en curso.
we do this as needed to enter into the various dimensional realms in serving our ongoing divine functions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sus equipos nunca han visitado las oficinas del otro ya que a menudo los palestinos no pueden obtener los permisos para entrar a israel y a los israelíes no se les permite viajar a ciertas áreas del west bank.
their teams have never visited each other's offices because often palestinians cannot get the permits needed to enter israel. and israelis aren't allowed to travel to certain areas of the west bank.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hacer las cosas necesarias para entrar a formar parte de la comunidad ha aportado varios beneficios a mi experiencia de coworking; como por ejemplo:
making sure to do things that integrated me into the community had some positive benefits on my coworking expereince; here are a few:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gran mayoria de pymes no se siente lo suficientemente fuerte ni grande como para entrar a nuevos mercados sin el apoyo y asistencia antes mencionados.
most sme’s still don’t feel that they have the size and the strength to penetrate the “new” markets without the kind of strong local support and assistance mentioned before.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay barreras o puntos centrales de control; no se requieren licencias especiales para entrar a formar parte del mundo de internet.
there are no central points of control and no access barriers; no special licences are required to get on the internet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se espera que después del 2001 los ciudadanos de los libre asociados estados necesitarán visas para entrar a los estados unidos, basados en un examen de salud así como en un escrutinio de los medios que demuestren que el individuo no se acogerá a la asistencia social.
it is expected that after 2001 citizens of the free associated states will need to obtain visas to enter the u.s. mainland, based on health screening as well as means test to show that the person will not go on welfare in the mainland.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hermanos y hermanas, ahora, permà tanme hablarles sobre la segunda llave que se necesita para entrar a la nueva jerusalén.
brothers and sisters, now, let me talk about the second key that is needed to enter into the city of new jerusalem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
80. no se requieren gastos/compromisos especiales para entrar a formar parte del grupo; se prevé que los miembros sufraguen los propios gastos de viaje para asistir a las reuniones.
there are no specific costs/commitments required for group membership; members are expected to cover their own travel costs to attend meetings.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la faja de gaza, no se concedió a personal local permiso para entrar a israel, salvo en un número limitado de casos excepcionales, en los que las autoridades israelíes emitieron un permiso válido por un día.
in the gaza strip, no local staff were issued with permits to enter israel, save for a limited number of exceptional cases in which the israeli authorities issued one-day permits.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y ella dijo: "bueno lo que está diciendo es ¿quién diablos eres tú para entrar a mi casa, un norteamericano con dinero y cámaras en el cuello, y acusarme de esclavizar a mi sobrina?
and she said, "well, he's saying, 'who the hell are you to walk into my house, some rich american with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en california hay una ley que prohíbe la venta de bebidas alcohólicas y la entrada a locales nocturnos a menores de 21 años (para entrar se debe mostrar un documento con la fecha de nacimiento). en algunas discotecas donde no se venden bebidas alcohólicas permiten entrar a menores de 21 años.
california law does not allow the sale and consumption of alcoholic drinks to minors under 21 years of age. it is necessary to show a legally valid id, such as a driver’s license or passport, to enter bars and nightclubs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: