Usted buscó: para que sepan con quien se meten (Español - Inglés)

que sepan con quien se meten
so they know who they get

para que sepan
bread that they know

/ con quien se han i
well, they don't know who they're up against!

para que sepan qué va a pasar.
and that’s why i went that way.

si la mai supiera con quien se fue...
that look, it was...

bien, esto depende de con quien se habla.
these are, admittedly, older studies.

le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.
he spoke to whomever he met.

ahí conoció a lore weiner, con quien se comprometió.
there he met lore weiner, to whom he became betrothed.

el hombre con quien se va a casar es astronauta.
the man whom she is going to marry is an astronaut.

para que sepan, yo no tengo ningún silbato lexicográfico.
just to let you know, i do not have a lexicographical whistle.

allí conoce a chantal simon, con quien se casó en 1966.
there he meets chantal simon, whom he married in 1966.

desaparece en medio a la alegría de estar con quien se ama.
it faded away during the joy of her being with the one she loves.

-entonces mescalito es como una persona con quien se puede . . .
' then mescalito is like a person you can talk...'

richardson, con quien se había casado en 1952, había fallecido en 2006.
richardson, to whom he had been married since 1952, predeceased him in 2006.

la ligadura de trompas se puede recomendar para mujeres adultas que sepan con seguridad que no desean quedar en embarazo en el futuro.
tubal ligation may be recommended for adult women who know for sure they do not want to get pregnant in the future.

hay que tener en cuenta con quién se habla, con qué personas.
we need to know who we are talking to and who these people are.

finalmente, es de interés para los trabajadores que sepan, con exactitud, qué regulaciones sociales y de derecho laboral se les aplica cuando trabajan en otros estados miembros.
i beg those who want to put the threshold right at the top to consider its effects in practice in opening up public sector purchasing.

"¿con quién se quedará adeco?
"what about adeco?

lista de personas con quienes se reunió el subcomité
list of persons with whom the spt met

me pregunto con quién se debe establecer la competencia.
i wonder, however, with whom we are supposed to compete.