Usted buscó: partes conducentes (Español - Inglés)

ambas partes cooperarán para crear condiciones conducentes a mejorar sus relaciones
both sides will cooperate in creating conditions for improved relations

con destino a inversiones conducentes
euro­ plus a review of the bank's press

las tres cuartas partes en volumen han correspondido a proyectos conducentes al desarrollo regional.
some 75% of aggregate financing was steered towards schemes furthering regional development.

b. estímulo de políticas económicas conducentes
b. encouraging economic policies conducive

cito los párrafos conducentes de esta declaración:
i will quote the principal paragraphs of that declaration.

d. estímulo de políticas económicas conducentes al
d. encouraging economic policies conducive

itinerarios principales conducentes al título de bachiller
the main routes leading to the various baccalaureates

desarrollo de instrumentos conducentes a la acción preventiva
development of instruments which lead to preventive action

en los estudios conducentes al título oficial de:
in the studies leading to the official title of:

problemas familiares conducentes a la retirada de la custodia
family problems related to separation nr.

d. disposiciones de la legislación interna que son más conducentes
d. provisions of national legislation more conducive to the realization

iii) otras medidas conducentes a los objetivos citados:
(iii) other measures in support of the above-mentioned objectives

b. disposiciones de la legislación interna más conducentes, de conformidad
b. provisions of domestic legislation that are more conducive to the

:: establecer sistemas conducentes a que se compartan los beneficios;
develop systems for benefit sharing

a incluye estudios postsecundarios no conducentes a titulaciones equivalentes a universitarias.
a includes post-secondary studies not leading to university equivalence certificates.

- en 1 986: inversiones conducentes a la protección del medio ambiente
1995 : 10 000 allocations in 10 months...

el estado parte debe adoptar medidas conducentes a armonizar su legislación con el pacto.
the state party should take steps to bring its legislation into line with the covenant.

• elfortalecimientodelacohesióneconómicay social:lacreacióndeactividades económicas conducentes aldesarrollodelas regiones menos favorecidas;
• strengtheningeconomicand socialcohesion: promotingbusiness activity tofoster theeconomicadvancement of theless-favoured regions;

el secretario general ha exhortado a todas las partes a mantener una atmósfera conducente al adelanto del proceso de paz.
the secretary-general has called upon all parties to sustain an environment conducive for the peace process to move forward.

diálogo entre las partes políticas, incluida la coalición gubernamental, conducente a una nueva estrategia para hallar una solución
dialogue among political parties, including governmental coalition, leading to a new approach towards settlement