Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en 1997, un testigo del asesinato de una persona por la policía, majumdar partha, habría sido aprehendido y desde entonces se desconoce su paradero.
reportedly, an eyewitness to the killing of a person by the police, majumdar partha, was taken away in 1997 and since then, his whereabouts remain unknown.
los galardonados con el nobel presentes fueron robert solow, james mirrlees y eric maskin; también asistieron sir partha dasgupta y el profesor abhijit banerjee.
cette édition de la conférence abcde a été marquée par un débat exceptionnel diffusé sur le web, et réunissant trois lauréats du prix nobel – robert solow, james mirrlees et eric maskin – ainsi que d’éminents chercheurs du monde en développement, dont sir partha dasgupta et le pr abhijit banerjee.
26 !oh partha!!, la palabra sat representa el brahman, el absoluto, indicando la verdad y las personas dedicadas a la verdad.
26. o partha, the word ‘sat’ indicates the truth, as well as persons who are dedicated servants of truth.
ese mismo año, partha dasgupta, geoffrey heal, tjalling koopmans, joseph stiglitz y robert solow contribuyeron a el tema de los recursos no renovables, que fue publicada por review of economic studies.
in the same year, partha dasgupta, geoffrey heal, tjalling koopmans, joseph stiglitz, and robert solow contributed to the topic of exhaustible resources which was published by "review of economic studies".
10 !oh partha!!, conóceme como el eterno, la causa original de todas las formas de vida, yo soy la inteligencia del inteligente, el poder del poderoso.
10. o partha, know me as the eternal primordial cause of all life-forms. of the intelligent, i am present as intelligence personified, and of the valiant, i am there as prowess personified.