Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
partida de pago
payment item
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sin embargo, es posible que la partida de trabajadores no genere una mayor penuria de oferta de mano de obra.
182. virtually all evidence indicates that tighter labour markets discourage emigration, although the departure of workers may not result in tighter labour markets.
por tanto, las remesas pueden compensar parcialmente las pérdidas que sufren los países de origen por la partida de mano de obra potencial.
therefore, remittances can be a partial compensation for losses in sending countries that result from the loss of potential labour input.
por consiguiente, la partida de "otros" (distinta a la mano de obra) disminuye, lo que afecta especialmente a las mujeres amas de casa.
consequently, the item "other" (than labour) is reduced, a reduction which primarily relates to women at home.
coordinación y supervisión de todas y cada una de las partidas de obra que intervienen en la ejecución mediante un jefe de obra altamente cualificado
coordination and supervision of each and every one phases of the project during execution through a highly qualified project manager.
no se incluirán los gastos de mano de obra, trabajos por terceros y gastos de mecanización, por figurar éstos en las partidas de gastos correspondientes.
labour costs, contract work and mechanization are not included; these are shown under the appropriate cost headings.
•coordinaciÓn: coordinación y supervisión de todas y cada una de las partidas de obra que intervienen en la ejecución mediante un project manager altamente cualificado .
•coordination: coordination and monitoring of each and every one of the items of work involved in the program with a highly qualified project manager.