Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no estas gordo!
you’re not fat.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
–¡estás gordo, albert!
‘you’re fat, albert!’
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estando aún hablando pedro estas palabras, el espíritu santo cayó sobre todos los que oían el sermón.
while peter was still speaking these words, the holy spirit fell upon all those who heard the word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así como el trabajo a color de pedro, éstas películas entretejen intrincadamente distintas capas de imagen y cultura.
as pedro’s color work these films intricately weave and merge one layer of image and culture on another.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10:44 estando aún hablando pedro estas palabras, el espíritu santo cayó sobre todos los que oían el sermón.
acts 10:44 while peter was still speaking these words, the holy spirit fell on all those who heard the word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pedro, estás enseñando que quienes no obedecen la ley de moisés son pecadores, y que por esto están haciendo de cristo el ministro del pecado.
"peter, you are teaching that those who do not keep the law of moses are sinners, and that for this reason they are making christ the minister of sin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
10:44 ¶ estando aún hablando pedro estas palabras, el espíritu santo cayó sobre todos los que oían la palabra.
10:44 while peter was yet speaking these words, the holy ghost fell on all them that heard the word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el atún rojo y el bonito del norte son dos de los productos estrella de done pedro. estos tunidos son pescados de uno en uno siguiendo artes ancestrales, suponiendo una sostenibilidad del producto a nivel ecológico.
blue fin tuna and ¨bonito del norte¨ are the most exquisite products of done pedro. these tuna species are captured one by one, following ancestral traditions, leading to an ecologically sustainable product.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
44 mientras aún hablaba pedro estas palabras, el espíritu santo cayó sobre todos los que oían el discurso. 45 y los fieles de la circuncisión que habían venido con pedro se quedaron atónitos de que también sobre los gentiles se derramase el don del espíritu santo. 46 porque los oían que hablaban en lenguas, y que magnificaban a dios.
44 while peter was still speaking these words, the holy spirit fell upon all those who heard the word. 45 and those of the circumcision who believed were astonished, as many as came with peter, because the gift of the holy spirit had been poured out on the gentiles also. 46 for they heard them speak with tongues and magnify god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: