Usted buscó: penalmente (Español - Inglés)

penalmente responsable
criminally responsible

menores penalmente responsables
minors subjected to criminal liability

, seguirá siendo penalmente responsable;]
the person shall remain criminally responsible;]

número de funcionarios procesados penalmente
number of officers sent for criminal trial

c. a quién se debe procesar penalmente
c. whom to prosecute

número de menores de edad enjuiciados penalmente
number of juveniles which were criminally prosecuted

esos agentes fueron declarados penalmente responsables.
criminal charges were filed against all these militia officers.

el incumplimiento de esa norma está sancionado penalmente.
failure to comply with this principle is a criminal offence.

383. el menor de 13 años es irresponsable penalmente.
384. children aged under 13 are not criminally responsible.

al antes mencionado debe procesarse y condenarse penalmente.
the expert has to be prosecuted and sentenced.

329. las leyes sancionan penalmente las prácticas discriminatorias.
the infra-constitutional legislation prescribes adequate penalties for discriminatory practices.

p10 en caso afirmativo, ¿quién es penalmente responsable?
q10 if so, who is criminally liable?

las faltas cometidas por un menor no son punibles penalmente.
misdemeanour of small significance committed by a juvenile does not constitute a crime.

se sancionan penalmente el racismo, el antisemitismo, la homofobia.
racism, anti-semitism and homophobia are punishable under criminal law.

- hubiere sido encausada penalmente en la república kirguisa; o
- is a person against whom criminal proceedings have been initiated in the kyrgyz republic;

debemos atrevernos a luchar duramente contra ella. también penalmente.
we must take a firm stance against this, which also involves prosecution.

en consecuencia, las personas en cuestión no son siempre penalmente responsables.
hence the persons concerned are not always held criminally liable.

por ello el derecho penal alemán sanciona penalmente la mentira al respecto.
that is why german criminal law makes this a punishable crime.

103. un menor imputado penalmente puede ser objeto de una medida educativa.
103. an educative measure may be applied to a minor who is criminally charged.

una investigación desordenada puede avasallar arbitrariamente los derechos fundamentales del perseguido penalmente.
a lack of structure in an investigation may result in arbitrary violations of the defendant's fundamental rights.