Usted buscó: peramos (Español - Inglés)

Ésta es una pregunta a la cual es peramos que responda la comisión.
this is also taking place with other eastern countries.

es peramos seguir desarrollando esta asociación de trabajo con dichas empresas.
last year was particularly busy for the authority as we were heavily involved in the irish presidency of the european union.

es peramos que la presidencia del consejo respete las recomendaciones de esta autoridad de control.
we expect the council presidency to carry out the authority's recommendations here.

es peramos que la presidencia francesa sepa asumir sus responsabilidades frente a esta dramática cuestión.
the community ministers for finance are primarily responsible for that as governors of the bank. that is true.

creo que es necesario estudiar este aspecto teniendo en cuenta qué es lo que es peramos de la comisión.
i believe this has to be examined on the basis of what we want from the commission.

su perspectiva va en esta dirección, sin embargo, es peramos que usted pueda también seguir en esta dirección.
that is your goal: we only hope that you will carry others along with you.

en ese sentido, es peramos con mucho interés la segunda parte del informe que ya nos ha anunciado el sr. herman.
in that sense, we eagerly await the second part of the report, already announced by mr her man.

sabemos que dimite por motivos de salud, y es peramos que pueda recuperarse y que pueda volver a trabajar entre nosotros.
we are aware that she resigned for health reasons, and hope she will recover and be able to return to the house.

es peramos que todas las instituciones judiciales y gubernamentales estén a la altura de las circunstancias y colmen la esperanza de que no queden impunes estos crímenes.
just as the award of the nobel peace prize to john hume and david trimble must fortify the people of northern ireland in their quest for peace, so must the award reinforce our own solidarity and that of the international community as a whole in the peace process.

exigimos que la unión europea cumpla las obligaciones contraídas con nuestros socios comerciales acp, y es peramos que la comisión logre este objetivo en el marco de la omc.
we demand that the european union fulfill its obligations to our acp trade partners and we expect the commission to achieve that objective within the wto framework.

lo es peramos con impaciencia. sin embargo, de todas formas el tribunal formula algunas observaciones en relación con la línea presupuestaria b3-300.
on the one hand, it is astonishing that the administrative costs of the european union represent in total approximately 5 % of the budget, in cluding personnel expenditure.

es‐ peramos con interés recibir los resultados de la visita a ucrania de la relatora especial de las naciones unidas sobre las cuestiones de las minorías realizada del 7 al 13 de abril.
we look forward to receiving the findings of the visit to ukraine by the united nations special rapporteur on minority issues from 7 to 13 april.

aún así, señor presidente, señora comisaria, valoramos muy positivamente la adopción de estas propuestas, que es peramos puedan llevarse a cabo en un plazo de tiempo lo más breve posible.
nevertheless, mr president, commissioner, we are very much in favour of the adoption of these proposals and we hope that they can be implemented as soon as possible.

convencidos de que serán superadas las dificultades a las que se encuentra confrontada actualmente la organización de la unidad africana, es peramos que la organización pueda continuar desempeñando su papel irremmplazable de marco para una acción concertada, con el fin de garantizar la paz en el continente africano.
confident that the difficulties present ly confronting the organization of african unity will be overcome, we hope that the organization will be able to continue to fullfil its unique role as a forum for concerted action to secure peace on the african continent.

. (el) señor presidente, la pregunta del sr. alavanos se refiere al mortal accidente de perama, un suceso particularmente trágico, sin duda alguna, y quisiera expresar las condolencias de la comisión a las familias de los trabajadores que fallecieron.
mr president, mr alavanos's question refers to the fatal accident in perama, which was a most tragic incident and i should like to express the commission's condolences to the families of the workers who were killed.