Usted buscó: perdón amor pero no comprendo tú mensaje (Español - Inglés)

puede parecer amor pero no lo es.
it may look like love but it isn't.

entiendo que esté a favor de la liberalización, pero no comprendo...
i understand that he is in favour of liberalisation, though i do not understand ...

–perdona, pero no comprendo nada ––dijo levin, malhumorado.
'pardon me, but i understand nothing,' said levin, dismally knitting his brows.

pero no comprendo por qué se toma esta decisión antes de habernos pronunciado.
but i fail to see why that should be decided before the voting.

ambos se pueden sentir como amor pero no lo son.
both of these may feel like love but they aren't love.

podéis darles vuestro amor, pero no vuestros pensamientos,
you may give them your love but not your thoughts,

-pero no comprendo cómo apareciste, en esta noche oscura y melancólica, a mi lado.
"yet how, on this dark and doleful evening, could you so suddenly rise on my lone hearth?

se trata de asuntos muy delicados y lo comprendo, pero no comprendo lo que propugna su señoría.
these are very delicate matters and i understand that, but i do not understand the point that the honourable member was making.

señor comisario, siempre he tenido mucha confianza en usted, pero no comprendo sus dudas.
commissioner, i have always had a great deal of confidence in you, but i do not understand why you are being so reluctant to act.

bien si uno está en amor pero no tan bueno si uno está en el miedo.
fine ... if one is in love ... but not so good if one is in fear. if this is going to take place i feel it important for as many people as possible to know about it, so that when it happens we need not be in fear. naturally, any wisdom on this issue would be greatly appreciated.

pero no comprendo por qué el artículo 81 es aplicable a la cultura y el artículo 151 no es aplicable a la competencia.
i do not understand, however, why article 81 is valid for culture, but article 151 is not valid for competition.

de la boca para afuera predican el amor, pero no lo han dejado entrar en sus corazones.
their mouths speak of love but true love did not as yet enter their hearts.

pero no comprendo por qué la decisión de estos países de no colaborar haya de costar eventualmente cientos de millones a los demás estados miembros.
yet i do not see why those countries' decision not to join should possibly cost the other member states hundreds of millions.

algunos dijeron: kryón , quiero cambiar mi contrato y co-crear cosas, pero no comprendo plenamente el ahora.
some have said, “kryon, i want to change my contract and co-create things, but i don't fully understand the now.”

coincidimos en muchas cuestiones, pero no comprendo por qué el grupo de la alianza de los demócratas y liberales por europa tiene previsto votar en contra del apartado 11.
the commission would, however, do well to examine whether or not it is itself partly responsible for this, because it uses european funds to promote research which is punishable in some member states.

creo que es necesario determinar carteras o portfolios reales para los comisarios, pero no comprendo que se diga que es necesario reducirlas en el momento en que aumentan las competencias de la comisión.
i believe it is necessary to identify real portfolios for commissioners, but i cannot understand why they should be reduced just when the commission's powers are being widened.

entre hombres y mujeres no hay amistad posible. hay pasión, enemistad, veneración, amor, pero no amistad.
between men and women there is no friendship possible. there is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.
between men and women there is no friendship possible. there is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

el reconocimiento y el agradecimiento de tus semejantes pueden ser las reacciones normales de aquellos que reciben tu amor, pero no deben ser lo que te inspire a ser lo mejor que puedes ser.
the acknowledgment by, and rewards from, your peers may be the natural reaction of those who are benefiting by your love, but this should not be your motivation in being the best you can be.

el mundo, en efecto, acepta en cualquier modo que el cristianismo anuncia una verdadera propuesta con amor, pero no acepta que proponga un amor respetuoso de la verdad.
in fact, the world somehow accepts that christianity announces a truth proposed with love, but does not accept it proposing a love respectful of truth.