Usted buscó: perdon si te ofendi en algo (Español - Inglés)

perdon si te hice enojar
perdon si te hice enojar

perdon si escribo mal
sorry if i write wrong i do not give much english

perdona si te amo y si nos encontramos
excuse me if i love you and we've met just since

perdona si te llamo amor (2008)
the wrestler (2008)

...........perdona si te doy el cuadro menos bonito pero puedo pintarte otro en casa.
...........sorry if i give the least pretty painting but i can paint another at home.

perdona si te he hecho sentir incómodo, jimmy.
"i'm sorry if i've made you feel uncomfortable, jimmy."

perdona, si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
tell me, who am i without you, by my side

perdone si insisto.
forgive me if i insist.

–perdone si le he dicho algo molesto –murmuró humildemente.
'forgive me if my words displease you,' he said humbly.

cobra tu perdón si puedes.
collect your pardon if you can.

"pues lo que yo perdono, si algo perdono, por amor vuestro lo perdono en
"indeed, what i have forgiven, if i have forgiven anything,

perdona si mi amor no siempre se demuestra.
forgive me if my love is not always demonstrative.

perdón si respondo tarde, no soy muy buena hablando ingles
sorry if i reply late, i'm not very good at speaking english

es cierto que se han hecho algunos comentarios que van más allá de lo que se indica en estas propuestas, y espero que se me perdone si me concentro en las enmiendas concretas.
also, comments have been made that are beyond the particular proposals and i hope i will be forgiven if i concentrate on the specific amendments.

...es necesario buscar la reconciliación o el perdón. si usted se lastima,...
...and ability to grow. if you can also help the needy people,...

a pesar de ello, espero que me perdone si no me explayo sobre este aspecto de su discurso. me ocuparé en particular de los comentarios formulados por la sra. mayer.
worse still, the president-in-office said here a short while ago that the community's competence extends possibly only to migration, which is tantamount to saying that combating drugs, terrorism and crime does not lie formally within its competence, 'although', he says, and i quote 'no one at this level is underestimating the problems'.

asimismo, espero que el parlamento me perdone si gran parte de lo que digo sigue los pasos elegantes de la presidencia.
so i have a certain amount of 'form'on this issue, as football managers would say.

. (en) espero que me perdone si mi intervención dura algo más de lo corriente, pero es que quiero contestar de una sola vez a las preguntas formuladas.
i hope you will excuse me that in answering the questions together, i take slightly longer.

nuestro dios es un padre paciente que siempre nos espera y nos espera con el corazón en la mano para acogernos, para perdonarnos, siempre nos perdona si vamos donde Él.
it is more difficult to let oneself be encountered by god than to encounter god, because there is always a resistance in us. and he waits for us, he looks at us, he seeks us always -- this god who loves us, who is able to understand us, able to forgive our errors.

espero que el sr. goebbels me perdone si digo, a modo de ejemplo, que yo también creo que el papel de luxemburgo no debe ser mayor que el de polonia.
i hope mr goebbels will forgive me if i say, just by way of example, that i too believe that luxembourg must not have a greater role than poland.