Usted buscó: perdona por el retraso en mi respuesta (Español - Inglés)

lo siento por el retraso en la respuesta.
sorry for the late response.

siento mucho el retraso en la respuesta
ci scusiamo per il ritardo nel rispondere

perdón por el retraso.
please excuse my being late.

perdón por el retraso!
sorry for the delay! thank you so much dear friends!!!

nos perdone por el retraso.
so sorry this has been delayed.

de ahí el retraso en las investigaciones.
among other reasons, this is precisely because it was rosenburg’s murder that gave rise to the hypothesis that both crimes were connected and, since the rosenberg crime occurred a month after the musa murders, the cicig arrived on the musa crime scene a month after it was committed, which explains the delay in the investigations.

los reclamantes piden indemnización por el retraso en los pagos.
the claimants seek compensation for the delayed payments.

por el retraso en el establecimiento de las instalaciones de la misión
owing to the delayed establishment of mission facilities

– el retraso en la llegada del material.
late arrival of materials.

le pedimos disculpas por el retraso en la recepción de su cheque.
i apologize for the delay in receiving your check.

seré muy breve en mi respuesta a sus preguntas.
so, i will be brief in replying to your questions.

:: el retraso en el despliegue del personal militar
delayed deployment of military personnel

tomemos un ejemplo: el retraso en los pagos.
let us take one example: late payments.

d. el retraso en los programas de cooperación y desarrollo
d. the delay in cooperation and development programmes

6. fondo fiduciario para eliminar el retraso en la publicación
6. trust fund on the backlog relating to the yearbook of

seré muy breve en mi respuesta al sr. rübig.
i can say to mr ebner that there have not been any proposals to this effect.

hola, por favor discúlpenme por el retraso en contestarle a todos mis amigos y familiares.
hello, please excuse my delay in getting back to all of my friends and family.

asumo la culpa por el retraso en dar respuesta a algunas de ellas, pero creo que tenemos un montón de cuestiones enormemente importantes que solventar.
i take the blame for the delay in producing some replies, but i believe we have a barrage of extremely important questions to deal with.

(c) el retraso en el cumplimiento supondría un incumplimiento esencial.
(c) delay in performance would amount to a fundamental non-performance.

en primer lugar, permítame pedirle disculpas por el retraso de nuestra respuesta a su carta de fecha 5 de junio de 2008.
first, allow me to apologize for the delay of our response to your letter, dated 5 june 2008.