Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
permitiéndote conocer diferentes recursos de u++ como su documentación y el forum.
letting you to know different u++ resources like documentation and forum.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta misma realización te abre el corazón; permitiéndote experimentar que relación es realmente cual.
this very awareness opens your heart; allowing you to experience what relationship truly is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esa conciencia que abre tu corazón, permitiéndote saber lo que una relación humana ha de ser en realidad.
an awareness of what you are. that awareness opens your heart allowing you to know what relationship really is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el vía medio no esta estorbando tu relación; esa vía medio esta verdaderamente permitiéndote tener esa relación.
the via medium is not getting in the way of your relationship; that via medium is actually allowing you to have that relationship.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el lobby contiene una lista de jugadores, juegos y torneos, permitiéndote navegar por los lugares que desees.
the lobby contains the lists of players, games and tournaments, enabling you to navigate to the location of your choice.
Última actualización: 2017-03-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
asiento y movimiento de vuelta al unísono permitiéndote gozar de un lado a otro con la misma facilidad para que la silla sigue sus movimientos.
seat and back move in unison allowing you to rock back and forth just as easily so that the chair follow your movements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con gunz splash tienes la seguridad de que tu señuelo está listo para trabajar en todo momento, permitiéndote aprovechar al máximo cada lance.
with gunz splash you can be sure your lure is ready to work all the time, thus letting you make the most of each cast.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con tan sólo cuatro habitaciones, el domus maximi b&b ofrece excelente situación en pleno centro de roma, permitiéndote...
with just four rooms, the domus maximi b&b offers an excellent location right in the centre of rome, allowing you to...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cada cámara puede ser maniobrada 360 grados con un joystick montado en una de las consolas del local, que están a tu disposición permitiéndote el control de cualquier cámara.
each camera can be maneuvered 360 degrees with a joystick mounted at one of the lounge's cocktail consoles; you can take over and control any camera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejemplo. exploration es parte de la tercer categoría: modifica las reglas del juego permitiéndote hacer algo que usualmente no serias capaz de hacer.
example. exploration is part of the third category: it modifies the rules of the game as long as it's on the battlefield, allowing you to do something you usually wouldn't be able to.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diferentes líneas de transporte público muy cercanas al apartamento, comunican con el resto de la ciudad en muy poco tiempo, permitiéndote así abarcar los principales puntos de interés de barcelona.
different lines of public transport, will connect you with the rest of the city in no time, allowing you to cover all the main attractions of barcelona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puedes jugar en una mesa regular, de tamaño estandarizado o elegir la opción mini mesas, permitiéndote entrar a todas las mesas en la pantalla, dependiendo de la resolución de tu pantalla.
you can play at the regular, standard-sized table, or choose the mini table option, allowing you to automatically tile all your tables on your screen, depending on your screen resolution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
con la torsión del tronco y los movimientos de flexión, la kinesis core station trabaja la parte central de tu cuerpo, permitiéndote realizar un entrenamiento completo, seguro y efectivo para todos los músculos core.
with trunk rotation and bending movements, the kinesis core station works on the central part of your body, allowing you to perform a full, safe and effective workout for all the core muscles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, su cercanía al famoso parc güell y al activo barrio de gracia, dotarán a tu estancia de un mayor carácter cultural, permitiéndote vivir como un local y a su vez disfrutar de tus actividades y lugares favoritos de barcelona.
moreover, its proximity to the famous parc güell and lively district of gracia, will give your stay cultural character, allowing you both to live as locals do and enjoy your favorite activities and places of barcelona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como cuando has estado haciendo algo perjudicial sin saberlo, o permitiéndote sentirte enfadado y deprimido durante demasiado tiempo, o cuando has estado pensando sobre iniciar un nuevo proyecto que va a ser sólo una pérdida de tiempo. mensajes como éstos pueden serte mostrados en sueños.
like if you have been doing something harmful without knowing it, letting yourself feel angry and depressed for too long, thinking about starting a new project that will only be a waste of time - messages like these can be shown to you in dreams.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. si sientes que esto te está ayudando, puedes considerar el comprar los “resonadores quantum k”, son pequeños chips electromagnéticos que puedes adherir a tu reloj o tu teléfono celular, permitiéndote acceso continuo al potencial y protección de este sistema donde quiera que estés. si disfrutas de la música, puedes comprar el álbum completo sobre resonancias sanadoras o una versión narrada del sistema principal.
3. if you feel this is helping, you can consider purchasing the ‘quantum k’ resonators – little electromagnetic chips that you attach to your watch and mobile phone, allowing you continual access to the healing potential and protection of this system wherever you are. if you enjoy the music, you can buy the complete album of healing resonances or a narrated version of the main system. profits from these sales cover the costs incurred in setting up and maintaining this website.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: