Usted buscó: pero eso va ha hacer que nos queramos mas (Español - Inglés)

hacer que nos fuéramos
to get us to leave.

pero eso es lo que nos dijeron.
but that's what we were told.

dios te va ha hacer vivir".
god will cause you to live."

pero eso no es lo que nos ofrece esta directiva.
they have not presented us with any studies, but have rather used the rapporteur to foist false impressions on trade unionists.

“la tierra giró para hacer que nos acercáramos.
"the earth turned to bring us closer.

nada podia hacer que nos prepararamos para este momento.
nothing could prepare us for this moment.

una palabra que puede hacer que nos arda el corazón.
a word that can make the heart passionate.

pero no debe aislarnos y hacer que cerremos las puertas al mundo que nos rodea.
but it must not mean shutting out and closing the door to the world around us.

la segunda debe hacer que nos decidamos a actuar por todos.
the second should make us determined to act for all.

"¿qué va ha hacer allí?" preguntó uno de los chicos.
"what are you going to do there?" asked one of the boys.

debe ser lo más cómoda posible sin llegar a hacer que nos durmamos.
it must be as comfortable as possible without making us fall asleep.

pero eso no es nada en comparación de lo que nos espera al día siguiente…
but that’s nothing compared to what we will face the next day…

ellos tratan de hacer que nos sintamos solos, pero estamos todos conectados.
they try to make us feel alone but we are all connected.

hacer que el inquilino se sienta seguro y cómodo es algo por lo que nos esforzamos.
making the tenant feel safe and comfortable is something we strive for.

ahora, contamos con la comisión para hacer que avancen estas ideas que nos son comunes.
in response to this, i wonder how it is possible to deny the reality, or at least the situation that has prevailed since 1981: there has been a ceiling on the community budget, set at 1% and then 1.4% of vat.

por eso va siendo hora de que elaboremos un plan de acción que nos permita tomar las decisiones apropiadas.
an action plan is therefore becoming essential if we are to close that gap.

podría intentarlo, pero eso va contra la ley y podrían arrestarla.
but that is against the law. they could be arrested.

puede que no asistan representantes de esos dos países, pero eso no significa que nos hayamos olvidado de ellos.
it is an unusual meeting, taking place on the eve of an israeli election, and following the election in palestine on 25 january.

pero eso no nos puede impedir tomar medidas, hoy, sobre los problemas que tenemos y a los que nos enfrentamos.
however, that should not prevent us from taking other measures, immediately, to deal with the problems we are experiencing and those looming before us.

también aseguró que una "buena recapitulación puede hacer que nos libremos de ellos en siete días".
she also claimed that a "good recapitulation can get rid of them in seven days."