Usted buscó: pero quedate quieta (Español - Inglés)

– quédate quieta.
– stay still.

"así, quédate quieta.
“like this, don’t move.

para evitar cualquier futura conversación conmigo el dice: "ven acá koukla, siéntate acá y quedate quieta!".
to avoid any further conversation with me he says: “come on koukla, sit down over here and be quiet!”

si has perdido tu enfoque, simplemente siéntate y quédate quieta.
if you've lost your focus, just sit down and be still.

pero quédate tranquila porque tarda media hora en surtir efecto, así que tienes tiempo suficiente para ver mi función completa.
but you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance.

al principio puede que sea difícil, pero quédate en ello, hasta que comiences a sentir un tierno desbordamiento de dolor y alegría por dejarlo ir.
it may be difficult at first, but stay with the program, until you feel the tender overflow, the pain and the joy, of letting go.

al principio, pregunté a todos los que encontré, incluso a los niños, lo que ellos harían si se encontraran con un jaguar en medio de la selva. "quédate quieto, no te muevas, quédate en una sola posición, incluso si el jaguar está allí durante horas." ¿cómo rayos iba a ser yo capaz de hacer eso? es noche me fui a dormir sintiéndome muy nerviosa.
at first i asked everyone i could find – even the kids – what they would do if they found a jaguar in the middle of the jungle. ‘you stay quiet, do not move, stay in a single position even if the jaguar is there for hours.’ how on earth was i going to be able to do that? i went to bed quite nervous that night.