Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estoy buscando un hombre tierno y sincero.
i’m searching sweet and sincere man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero siento que él será un hombre muy bueno y va a ayudar a muchas personas.
however, i feel that he will be a very good man and will help many people.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy buscando un hombre tierno, buena persona y detallista.
i’m searching a sweet, good-hearted and thoughtful man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oí que sos un buen tenista.
i hear that you are a good tennis player.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busco un hombre tierno, comprensivo, sencillo, trabajador, responsable y respetuoso.
i’m looking for a tender, caring, simple, hardworking, responsible and respectful man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque suele hacer el payaso, en su interior es un hombre tierno y serio.
although he plays the clown, deep down he is a tender and serious man.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para mi es importante estudiar y aprender mucho. me gustaría conocer un hombre tierno y respetuoso.
for me it is important to study and learning a lot. i would like to get to know a man who is sweet and respectful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero también admiro muchos otros y siento, que aprendemos unos de otros.
i also admire many other artists and i feel we can all learn from each other.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
95. siento que soy una mujer, y no siento que soy un hombre, homosexual o heterosexual, incluso en caso de tener un pene.
95. i feel i am a woman, and i dont feel i am a man, gay or hetero, even if i still have a penis, and cant change it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busco un hombre tierno, respetuoso y fiel, entre 30 a 50 años para una relación de cualquier parte del extranjero.
i am searching for a man who is sweet, respectful, between 30 and 50 for a serious relationship from any foreign country.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3la gente creía que adams era un hombre inteligente pero también pensaban que era frío con otras personas.
3people thought that adams was a smart man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sí, no pudimos tener a una mujer como presidente, pero también vale un hombre con un lado femenino.
all right, we were unable to have a woman as president, but a man with feminine sides to his personality is no bad thing either.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
busco un hombre tierno, cariñoso, sincero, que me ame. no es de gran importancia su físico, busco belleza interna.
i’m searching a sweet, tender, sincere man who will love me. looks are not the most important. i’m searching inner beauty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david era un hombre de muchos logros, pero también había cometido faltas.
david was a man of many accomplishments, but he had some glaring faults.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi esposa está enferma y también siento que es mi responsabilidad cuidar de ella ".
my wife is ill and i also feel that it is my responsibility to take care of her ".
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hay veces que yo también siento que mis esfuerzos para tu reino son vanos y terminan en la nada.
there are times i too feel all my efforts for your kingdom are futile and end in nothingness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero también siento una creciente insatisfacción en los palestinos relacionada con el procedimiento judicial en los propios territorios.
but i am also sensing an increasing dissatisfaction amongst the palestinians with regard to the judicial process in their own territories.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
me gustaría conocer un hombre tierno, que le guste viajar, un buen amigo, amante, conocedor, con una amplia sabiduría para poder tener temas de que hablar.
i would like to get to know a man who is sweet, who likes to travel, a good friend, and lover. someone who is good informed so we will have themes to talk about.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero también conocí a un hombre que permanecía sentado, temblando de miedo, y resumía todos los crímenes que se habían cometido últimamente en la república srpska.
however, i also met a man who sat trembling with fear as he related all the crimes which he had committed in this period in the republic of srpska.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
y finalmente también siento que irán me llama, pues ya tenemos el visado y la entrada estaba prevista para unos dos o tres meses atrás.
and finally i also feel that iran calls me, we already have the visa and the entry was delayed for about two or three months.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: