Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero yo no soy más que un ignorante.
“but then, i am not an educated man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no soy bueno cuando tengo que…
i’m not good at ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo no soy poeta.
but me, i am not a poet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo no tengo que mantener a nadie más que a mí mismo.
but i do not have to maintain anybody more than myself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo no soy uno de ellos.
but i’m not one of them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo no soy un necio... vete.
but i am not a fool--go--"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero yo no soy un experto en cremaciones.
but i’m not an expert on cremations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo no soy bueno.
i am not good.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo no soy benevolente, soy una persona normal que ha decidido perdonar.
but i'm neither naive, nor foolish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella debe ser desgraciada, pero yo no soy culpable y no tengo por qué ser desgraciado a mi vez».
she must be unhappy, but i am not guilty and therefore i cannot suffer.'
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo no soy de allá, entonces ¿qué hacer?
but i am not from there, so what to do?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de esta manera me engaño a mi mismo al pensar que yo no soy responsable por mi vida y mis acciones y no tengo que responderle a nadie más.
i then deceive myself into thinking that i am not responsible for my life and actions and am only accountable to myself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo no soy tan pretencioso como para suponer que nuestras enmiendas mejoran los textos de la comisión.
however, i am not so pretentious as to assume that our amendments improve the commission's texts.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mire, yo no quiero escandalizar a nadie, pero yo no soy optimista.
look, i don’t want to shock anyone, but i’m not optimistic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que me di cuenta, yo no soy esta persona, tengo que ser fiel a mí mismo así que volví a mis raíces relación comprometida.
so i realized, i am not this person, i need to be true to myself so i went back to my committed relationship roots.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡pero hay fracaso en mi vida! yo no soy un siervo consistentemente fiel. tengo que combatir todavía las grandes tentaciones, cosas que me desalientan.
now you've begun to think, "i love the lord with everything that's in me. but there are still failures in my life! i'm not a consistently faithful servant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- pero yo no soy como los demás: cuando yo digo una cosa, la sostengo.
"but i am not like those others.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“hay muchos jóvenes que vienen a londres, pero yo no soy un joven de 18 años.
marcos is, however, not intimidated by this immigration boom. “there are many young people who come to london, but i am not 18 anymore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se dan cuenta del hecho historico que sucede en medio de ti. usted me examinan , pero yo no soy más que una figura menor.
you fail to notice the historic event happening in your midst. you examine me, who is but a minor figure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que tiene que ocurrir algo increíble para dar la vuelta a la resolución del consejo, pero yo no soy el consejo.
i know it will take a miracle to overturn the council decision, but i do not belong to the council.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: