Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
va a
he wants to be the
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi perro va a todos lados conmigo.
my dog goes everywhere with me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. perro va por fuego
12. the dog that looked for fire
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si va a
if you are
Última actualización: 2017-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el perro va a ser restringida para evitar lesiones.
the dog will be restrained to prevent injury.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
va a funcionar.
it will work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
va a funcionar?
is gonna work?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«tampoco el perro que lleváis va a serviros de nada.
'and the dog you have with you won't help you!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿va a lastimar?
will it injure?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si su perro es sintomático, va a presentar signos de insuficiencia cardíaca congestiva.
if your dog is symptomatic, it will exhibit signs of congestive heart failure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu perro va a requerir hospitalización si se está exhibiendo signos graves o requiere cirugía.
your dog will require hospitalization if it is exhibiting severe signs or requires surgery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando un perro se va a solas a un lugar oscuro, es que se quiere morir.
that's when a dog goes in a dark place alone, when it wants to die."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cualquier cosa que va a ser feliz a un dueño de un perro, va a ser un perro feliz.
it may seem like a niche industry that you’re not sure how to market to. anything that is going to make for a happy dog owner, should make for a happy dog.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la perra va a estar bien ahora!
the dog will be fine now! yuck!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si los síntomas continúan y progresar a los temblores y falta de coordinación, tu perro va a requerir hospitalización.
if symptoms continue and progress to tremors and incoordination, your dog will require hospitalization.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su veterinario tomará nota de la raza del perro y va a querer saber la edad en que las lesiones comenzaron a aparecer.
your veterinarian will take note of the dog’s breed and will want to know the age when the lesions began to appear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿quién va a cuidar de nuestro perro?
who is going to look after our dog?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(la imagen final en el álbum de esta clínica es de este hermoso perro que va a morir una muerte dolorosa.
he left with the poor dog, who will die from the cancerous tumor. (the final picture in the album for this clinic is of this beautiful dog who will die a painful death.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cualquier información que usted tiene sobre la paternidad de su perro va a ser útil también, ya que puede haber un vínculo genético.
any information you have on your dog’s parentage will be helpful as well, as there may be a genetic link.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pesar de que un perro adulto no va a ser muy grande - su madre también tiene un altura de los hombros de unos 31 cm.
even as a grown dog it will not be very big - her mother also has a shoulder height of about 31 cm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: