Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
personas que llegaron por mar en situación irregular
non-irregular maritime arrivals irregular maritime arrivals
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personas que llegaron sólo para irse y nunca se despidieron.
people who came just to leave.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“ya no son las mismas personas que llegaron con una discapacidad.
“they are no longer the same people who arrived with a disability.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no de animales que llegaron muertos
number of animals dead on arrival
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¡imagínese que llegaron de repente!
only think of their coming so suddenly!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que llegaron desde el planeta x!
they came from planet x!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porcentaje de niños de 1º que llegaron
percentage of primary school children reaching 7th grade 1990-1995
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el enorme escenario estaba lleno de personas que llegaron para dar sus testimonios.
such a big stage was filled with people who came out to give their testimonies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ese total, 139 son personas que llegaron del exterior para establecerse en liechtenstein.
of this total, 139 moved to liechtenstein from abroad.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afortunadamente tuvimos suficientes personas que llegaron sin previa cita para hacer la diferencia.
fortunately we had enough people who came without prior appointments to make up the difference.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el resto de las personas que llegaron al país lo hicieron para reunirse con sus familias.
the rest are mostly persons arriving for family reunification.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* personas que "llegaron para quedarse " en los estados unidos en 1987 o después.
*persons who "came to stay " in the united states in 1987 or later.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las mujeres que llegaron procedían de 21 países.
the women came from 21 countries.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante 1998 siguió aumentando el número de personas que llegaron al territorio y partieron de éste.
28. the number of persons arriving and departing the territory continued on an upward trend during 1998.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mi hijo me dijo que llegaron en un auto lada azul.
"my son told me they came in a blue lada.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
algunos hombres informaron que llegaron a ser más maternal.
some men reported that they became more motherly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los que llegaron al tercer grado, filosófico, callaron.
those who reached the third grade, that is, the philosophical grade, kept silence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--ellos estaban ahí, hasta que llegaron las grifin.
they were right there, and they stayed there until the gunboats arrived.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde que llegaron la policía, las familias tienen miedo.
since the arrival of the police the families have been fearful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de las embarazadas que llegaron a término, padecieron (porcentaje)
of the number who completed a pregnancy, suffered from, in per cent:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: