Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como pescado cada semana.
i eat fish every week.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vegetariano/no como pescado
vegetarian/dont eat fish
Última actualización: 2005-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡la clasificamos como pescado desecado!
we classify it as dried fish!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en la primera encarnación vishnu volvió como pescado.
in the first incarnation vishnu returned as a fish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* dee bradley baker como pescado, wheels, y bucket, tres boxtrolls.
* dee bradley baker as fish, wheels, and bucket, three boxtrolls.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la producción de los establecimientos de acuicultura se expresa como pescado producido y comercializado.
a total of 32 secondary schools offer programmes in fisheries and aquaculture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perfecto para preparar los platos más delicados, como pescado, mariscos, verduras y carne marinada
perfect to prepare more delicate dishes such as fish, shellfish, vegetables and marinated meat
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la elección del hielo correcto es decisiva para la presentación de mercancías frescas, como pescado y marisco.
the selection of the correct type of ice is of vital importance in the presentation of fresh goods such as fish and sea food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o para acompañar platillos como pescado a la parrilla, camarones, filetes de carne, o pollo asado.
also goes great with grilled fish, shrimp, pork, or chicken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
declarado por el director general del ministerio de agricultura como pescado que no crece ni se pesca en israel o en el mar mediterráneo
approved by the director-general of the ministry of agriculture as fish of the kinds that do not grow or are not fished in israel or in the mediterranean sea
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
proporcione fuentes saludables de proteína, tales como pescado, huevos, nueces y carnes magras como pollo y pavo.
provide healthy sources of protein, such as fish, eggs, nuts, and lean meats like chicken and turkey.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando tenía catorce y me volví un líder de un grupo de muchachas en una tropa turística, me sentí como pescado en el agua.
when i was fourteen and i became a leader of the girl group of a youth center, i felt like a fish in water.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
claramente, el juicio en la casa de dios es la cosecha en que los hipócritas como cizaña son quemados, pero como pescado malo es echado fuera.
plainly, the judgment "in the house of god" is the harvest in which the hypocrites as "tares" are burned, but as bad "fish" they are cast out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sólo esas tres especiesrepresentan cerca del 90% de los desembarques totales de pescado no destinado al consumo humano y sin ningún valor comercial como pescado comestible.
in total, these species accountfor around 90% of the total landings offish not used for human consumption and therefore having no commercial significance as edible fish.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como pescado plano, el rodaballo pasa la mayor parte deltiempo en el fondo del mar, medio oculto en la arena, de donde extrae su comida.
turbot, a flat fish, spends most of its time on the seabed,half buried in the sand, where it feeds.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
existe preocupación sobre el uso de la peste como arma biológica.
concern exists about the use of plague as a biological weapon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de junio a septiembre, el restaurante il cancello sirve especialidades de la toscana, como pescado fresco. también ofrece comida sin gluten y una amplia selección de vinos de la zona.
from june to september, the il cancello restaurant serves regional tuscan specialities, including fresh fish. it also offers gluten-free meals and a large selection of local wines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cicaa considera al atún listado y al atún ojún, que se cuentan entre las especies de captura de la flota comunitaria que faena en las aguas de guinea ecuatorial, como pescado de captura intensiva o explotado en exceso.
among other reasons, this is because - as you are weu aware, mr president, coming from a coastal town -fishing, both that of local fishermen and that of fishermen from other places, generates economic activity in fishing towns.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come más granos integrales (arroz integral, palomitas de maíz, avena), más verduras y más fuentes de proteínas magras, como pescado y pollo.
eat more whole grains (brown rice, popcorn, oatmeal), more veggies, and more lean sources of protein like fish and chicken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alimentos con alto contenido de vitamina d, como pescados grasos, yema de huevo y verduras verdes
foods high in vitamin d, such as fatty fish, egg yolk, and green vegetables
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: