Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pianta, r. (1999).
pianta, r. (1999).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la pianta marmorea di roma antica.
"la pianta marmorea di roma antica.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"un frammento di una nuova pianta marmorea di roma".
"un frammento di una nuova pianta marmorea di roma".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pianta medicinal fresca o desecada, o partes de la misma.
any material employed in the packaging of a medicinal product, excluding any outer packaging used for transportation or shipment.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edificio de la pianta de tratamiento por decloración de residuos de un-
installation and/or restoration of seven public fountains.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estudio ergonòmico de la sala de control y mando en una pianta de lechos fluidificados
ergonomie study of a fluidised bed control room
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
killilea parece que la lògica se detiene en la pianta decimotercera de la comisión.
christensen income support to disadvantaged farmers is a possibility. ity.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es decir lo que hacen las simples emociones binarias," dice el dr. pianta.
that's what the binary simple emotions do," says dr. pianta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el virus del tomate debilita toda la pianta pudiendo causar pérdida del 100% del producto.
tomato yellow leaf curl virus (tylcv) weakens the whole tomato plant, causing up to 100% loss of fruit yield.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ampliación y modernización de una pianta de tratamiento de residuos municipales en glostrup, al oeste del centro de copenhague vestforbraending l/s
extension and modernisation of municipal waste processing plant at glostrup, west of central copenhagen vestforbraending iis
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
construcciòn de una nueva pianta incineradora de residuos domésticos ο asimilados en nürnberg (bayern) thermische abfallbehandlung nürnberg gmbh 50,0
construction of new incineration plant for household and similar waste in nuremberg (bavaria) thermische abfallbehandlung nürnberg gmbh
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mayoría de las pinturas fueron realizadas por tintoretto o sus discípulos, aunque también hay obras de tiziano, giorgione y tiepolo y esculturas de madera de francesco pianta.
most of the paintings were done by tintorretto or his assistants but there are also works by tiziano, giambattista, giorgione and tiepolo and wooden sculptures by francesco pianta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al visitar una pianta corno la de volkswagen/braunschweig, se comprende claramente por qué han invertido los estados unidos tanto esfuerzo y dinero en los sistemas de visión.
when visiting a factory such as volkswagen/braunschweig, it is clear why so much us effort and money has been poured into vision systems.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la suspensión fue tomada del alfa romeo 75 group a/imsa, y fue modificada por giorgio pianta, ingeniero y jefe de los equipos de rally de fiat y de lancia.
the suspension was taken from the alfa 75 group a/imsa car, and modified by giorgio pianta, engineer and team manager of the lancia and fiat rally works team.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obtenido a partii de la pianta del cannabis (que crece fácilmente en muchas partes del mundo, incluida europa), el cannabis existe en tres formas principales.
obtained from the cannabis plant (which grows readily in many parts of the world, including europe), cannabis is available in three main forms.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lado de la grande reproducción de la famosa pianta della catena (el mapa de la cadena, 1470) es el mapa topográfico de stefano buonsignori, el primer dibujo científico.
next to the large reproduction of the famous pianta della catena (the map of the chain, 1470) is stefano buonsignori’s topographical map, the first one drawn scientifically.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"soffriva nel pianto"16.
"soffriva nel pianto"16.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible