Usted buscó: pidiendo mi independencia (Español - Inglés)

no me gusta perder mi independencia.
i want to do things on my own.

mi independencia parece desvanecerse en una neblina
my independence seems to vanish in the haze.

"mi independencia depende de cómo me miréis."
"my independence depends on how you look at me."

la gente me ha estado pidiendo mi opinión.
people have been asking my opinion.

la pérdida total de mi independencia ha sido una lección de humildad.
losing all of my independence was humbling.

si me está pidiendo mi opinión personal, definitivamente no estoy de acuerdo.
if you're asking my personal opinion, i would definitely disagree.

confirmo que estas circunstancias no influyen ni en mi independencia ni en mi imparcialidad.
i confirm that those circumstances do not affect my independence and impartiality.

de todos modos, puedo dárselo todo, pero no mi independencia de hombre.»
in any case i can give her everything else, but not my independence as a man,' he reflected.

tengo 25, ¿no debería querer aferrarme infantilmente a mi independencia y libertad?
i'm 25, shouldn't i want to hold on childishly to my independence and freedom?

todos y cada uno de ustedes ha desempeñado un papel importante en mi vida, motivándome y pidiendo mi consejo.
each and every one of you has played an important part in my life, encouraging me and asking my advice.

y, finalmente, estáis pidiendo mi dinero, no solo porque es mi dinero, sino porque soy yo,
and then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.

44. a lo largo del interrogatorio, el fiscal mantuvo pidiendo mi esposa "preguntas capciosas".
44. throughout the questioning, the attorney kept asking my wife “leading questions”.

7) Él me preguntó si el d de i tiene gusto de ir a una película alguna vez algo que apenas pidiendo mi número.
7) he asked me if i'd like to go to a movie sometime rather than just asking for my number. i like a man with a plan.

en fin: de todos modos era una gran suerte, yo podía alcanzar mi independencia, y este pensamiento me ensanchó el corazón.
it was a grand boon doubtless; and independence would be glorious--yes, i felt that--that thought swelled my heart.

en cuanto sufrí el accidente cerebrovascular, ofrecí la pérdida de mi independencia por nuestros sacerdotes y seminaristas, especialmente aquellos que atraviesan dificultades actualmente.
as soon as i had my stroke, i offered up losing my independence for our priests and seminarians, especially those who are struggling at this time.

como alguien para quien todo esto es nuevo otra vez, me gusta estar sola. me encanta mi libertad, mi independencia y la propiedad completa de mi propia vida lo que permite.
as someone for whom this is all new again, i enjoy being single. i love my freedom, my independence and the complete ownership of my own life this allows.

hola, ¿no hablas español, estoy usando un traductor? ¿me estás pidiendo mi número de teléfono y sí, mide 10 pies.²
hi i do you not speak spanish i’m using a translator. are you asking for my phone number and yes it is 10 ft.²

vivir solo, aprendiendo cuidarse a mi mismo. aunque me gusta mi independencia, aprendí solicitar ayuda cuando la necesito. mi traslado de la granja a una ciudad resulto en que tuve que ajustarme a muchas cosas.
although i greatly value my independence, i have learnt the wisdom of asking for help when needed. my move away from the space of country australia to live and work in the city brought several big adjustments for me, but with the support of my wife i now feel comfortable and competent in my new surroundings.

algunos han tenido que hacer grandes sacrificios, — por mi parte, he debido tomar el camino del exilio para garantizar mi independencia y aún así debo protegerme de los esbirros del palacio del elíseo —.
as for me, i had to take the road to exile in order to safeguard my independence and, to this day, i continue to protect myself against the henchmen of the french government.

algunos, muchos de ellos desde que me he hecho pública, me escriben pidiendo mi integridad en esto, y después hacen una declaración, casi siempre después de un tiempo, de que esu y cristo miguel les conocen y debería ir a pedir mi propia verificación de que esu y cristo miguel saben que son buenos chicos.
ones, many of them since i have been public, write me asking of my integrity in this, and then make a statement, almost always after a time, that esu and christ michael “know them” and i should go ask for my own verification that esu and christ michael know they are good guys.