Usted buscó: pildorita (Español - Inglés)

¿la pildorita roja o la azul?
little red pill or blue one?

¿qué hago? ¿la pildorita roja o la azul?
what do i do? little red pill or blue one? i think about it and i am convinced that i shouldn't make a call.

quizá sea una ilusión debida al estado terminal del cáncer inoperable que padece el anciano, pero andré para él es una presencia real, prolongada y confortante, que parece que sigue a su lado cuando el hombre muere tomándose la pildorita de suicidio que le ha facilitado un amable farmacéutico.
perhaps the illusion is the result of the last stages of inoperable cancer from which the old man is suffering, but andré is a real, large and consoling presence to him, and seems to keep him company as he dies after taking the little suicide pill given to him by a friendly pharmacist.

bueno, el pequeño y aplicado asa también habló, pero eludió con gracia diplomática referirse a temas delicados en américa latina, como las calificaciones que otorga estados unidos (las célebres certificaciones)... se dedicó casi toda su intervención a hablar del éxtasis, esa pildorita tan popular en el primer mundo y que, en los últimos años, ha comenzado a aparecer en los mercados de latinoamericanos.
okay, then the little asa hutchinson spoke, but with diplomatic grace eluded referring to the delicate issues in latin america, such as the report cards handed out by the united states (the celebrated "certification" of nations in the anti-drug plan). he dedicated almost his entire speech to the subject of "ecstacy," that little pill that is so popular in the first world and that, in recent years, has begun to appear in latin american markets.