Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pinche de gringa
click on gringa
Última actualización: 2019-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinche de hierro.
pinche de hierro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a lo que respondió el pinche de cocina:
so the kitchen-boy answered,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los dos aceptaron formar budcat para el desarrollo de varios puertos de madden nfl 2002 para electronic arts.
in 2000, the two left to form budcat in order to develop several ports of "madden nfl 2002" for electronic arts (ea).
el lago alajuela es un lago artificial en el río chagres creado por la represa de madden y relacionado con el canal de panamá.
alajuela lake () is an artificial lake on the chagres river created by the madden dam and linked to the panama canal.
a) los trabajos domésticos livianos correspondientes a los puestos de pinche de cocina, ayudante de cocina, criado y niñero;
(a) light domestic tasks forming part of the work of a scullion, an assistant cook, a "small boy " or a child-minder;
el cierre temporal al tránsito por la presa de madden se da para garantizar la seguridad de los usuarios y bienes durante los trabajos que llevarán a cabo cuadrillas del programa de mantenimiento del sistema de represas, vertederos y presas auxiliares de la acp.
about the panama canal authority (acp) the acp is the autonomous agency of the government of panama in charge of managing, operating and maintaining the panama canal.
== ejército colonial británico ==amin se alistó en los fusileros africanos del rey (kar) del ejército colonial británico en 1946 como pinche de cocina.
===colonial british army===amin joined the king's african rifles (kar) of the british colonial army in 1946 as an assistant cook.
con justificada excitación, los asiriólogos de la época confirmaron la lectura de pinches de los nombres cuneiformes.
"with justified excitement the assyriologists of that time agreed with pinches reading of the cuneiform names.
las heridas causadas por agujas de jeringuillas ocurren cuando la piel se pincha de forma accidental con una jeringuilla que puede estar contaminada por la sangre de un paciente.
needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.
cuando se clavan en pinchos de bambú los dango son una excelente merienda para llevar, e incluso hoy día mucha gente disfruta de ellos cuando sale de paseo.
when speared onto bamboo skewers, dango make a great take-out snack, and even today people enjoy them while out on a walk.
aunque las diferencias culturales puedan parecerles irreconciliables a algunos, husu tomó la determinación de ser un miembro activo de la sociedad, además de añadir eventualmente a su currículum trabajos como el de pinche de cocina, camarero, limpiador, vendedor y taxista, y de estudiar ciencias sociales en la universidad.
whilst some might find such cultural differences difficult to reconcile, hussein nonetheless was determined to be an active member of society, eventually adding kitchen hand, waiter, cleaner, salesman and taxi driver to his resume, and going on to study social sciences at university.