Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estos deliciosos productos de la zona tórrida maduran durante todo el año. los malayos, que les dan el nombre de pisang, los comen crudos.
this delicious produce from the torrid zones ripens all year round, and malaysians, who give them the name "pisang," eat them without bothering to cook them.
su cartera de marcas consiste en bols, galliano, vaccari, pisang ambon, goldstrike y un gran grupo de ginebras y licores de los países bajos.
its brand portfolio consists of bols, galliano, vaccari, pisang ambon, gold strike and a large group of dutch genevers and liqueurs.
este vampiro se encuentra asociado con los plataneros (en malayo: pokok pisang) y se dice que su espíritu reside en ellos durante el día.
the pontianak is associated with banana trees ("pokok pisang"), and its spirit is said to reside in them during the day.
a) presuntas ejecuciones extrajudiciales por efectivos del ejército en 1992: erick rojas llanca y rafael navarro pisango en los jardines de tarapoto; amadeo ircañaupa, luciano huamán garcía, antonio janampa auccasi, constantina garcía gutiérrez, mariano janampa garcía, agripina auccasi espilico, celedonio huamán garcía y maura huamán paucar, en pallcca; demetrio huamán león, entre pallcca y manchiri; víctor huamán paucar, mauro huamán paucar, narcizo huamán paucar y melecio chonta huamán, en manchiri; pedro honorato dávila espinoza, en aucayacu; cirilo ccora quispe, en pastales huando; josías ramírez angulo, en lamas; pedro huilca tecse, en lima.
(a) alleged extrajudicial executions by members of the military in 1992: erick rojas llanca and rafaél navarro pisango in los jardines de tarapoto; amadeo ircañaupa, luciano huamán garcía, antonio janampa auccasi, constantina garcía gutiérrez, mariano janampa garcía, agripina auccasi espilico, celedonio huamán garcía and maura huamán paucar, in pallcca; demetrio huamán león, between pallcca and manchiri; víctor huamán paucar, mauro huamán paucar, narcizo huamán paucar and melecio chonta huamán, in manchiri; pedro honorato davila espinoza, in aucayacu; cirilo ccora quispe, in pastales huando; josías ramírez angulo, in lamas; pedro huilca tecse, in lima;