Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estructura palatina
oral roof
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la placa palatina final debe ser terminada lo mas delgada posible.
the final palatal plate has to be finished as thin as possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la placa palatina debe tener en toda su extensión la misma altura que un paladar completo.
the palatal plate has to have in its whole extension the same height as a complete palate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en algunos casos, puede resultar útil el tratamiento de ortodoncia con placa palatina, junto a la terapia ocupacional.
in individual cases, it may be beneficial to have a specialist fit the child with a palatal plate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos iniciaron el uso de una placa palatina de acrílico con el fin de llevar los segmentos alveolares maxilares colapsados a una adecuada alineación antes de la cirugía del labio.
they initiated the use of a palatal acrylic plate in order to bring the collapsed maxillary alveolar segments into proper alignment prior to lip surgery.
la placa palatina relativamente grande se extiende con forma de hongo detrás de las ansas del resorte de péndulo. para poder activar los resortes extraoralmente, deben ser ligeramente bloqueados con cera en el área retentiva.
the relatively big palatal plate is extended in a mushroom shape behind the loops of the pendulum spring. to be able to activate the springs extraorally, they are slightly blocked out in the retention area.
en la parte anterior del paladar hendido, la placa palatina debe ser fabricada de tal forma que se asemeje a la anatomía normal del paladar, para que desde el uso de esta placa la lengua se acostumbre a la forma posterior del paladar.
in the anterior part of the cleft, the palatal plate has to be built up in such a way that it resembles a normal palatal anatomy, so that from early on, the tongue gets used to the later palatal form.
para la aplicación del acrílico, los resortes se fijan con cera distal de los molares y el ansa cerrada es cubierta con cera. la extensión de la placa palatina, que se asemeja a la del aparato nance, puede ser limitada con tiras de cera.
for the spray-on technique of acrylic application, the springs are fixed with wax distal to the molars and the closed loop is blocked out with wax.