Usted buscó: plemento (Español - Inglés)

las ayudas se conceden bien como com plemento real de los proyectos en función
2.infrastructure and ipment in public ini

constituye un com plemento importante de las medidas de política comercial. cial.
this is an essential complement to action in the field of trade.

en 1994, se aprobó además la iniciativa comunitaria específica pesca como com plemento de los restantes planes.
pesca, a specific community initiative complementary to the other schemes, has also been adopted in 1994.

el primero se re fiere al reconocimiento de las virtudes de la movilidad y a la voluntad de desarrollar la movilidad virtual como com plemento.
so what is the second generation of these programmes go ing to involve?

por consiguiente, deben adoptarse medidas para eliminar dichas distorsiones como com plemento a la introducción de la libertad de prestación de servicios.
to eliminate these distortions measures must therefore be taken to complement the introduction of the freedom to provide services.

también el co mité de las regiones lo ha hecho, ha llegado como un su plemento después de que el informe estuvo listo en nuestra comisión.
even the committee of the regions has done so; this constituted an addendum after the report was completed in committee.

estas ayudas constituyen un com plemento importante y necesario para la financiación de los fondos estmcturales en favor de las regiones productoras de carbón y acero que se encuentran en crisis.
these aids represent a necess ary and important complement to the structural fund financing for coal and steel areas facing a potential crisis.

al efecto necesita mos un enfoque y una previsión presupuestaria plurianuales, pero se trata de una prioridad que es un com plemento de lo que hemos decidido en el pasado, no es que entre en su lugar.
secondly, is this condition not an interference in the internal affairs of eastern european countries, because surely our help is meant to aid in them establishing the democratic and economic system they desire ?

entre 1990 y 1993, la comunidad concedió 3 100 millones de ecus en concepto de ayuda macrofinanciera a terceros países, que sirve de com plemento a la ayuda proporcionada por medio de otros instrumentos de ayuda comunitaria.
between 1990 and 1993 the community granted to third countries macrofinancial assistance amounting to ecu 3.1 billion. this was on top of the assistance provided through other com­munity aid instruments.

además, en com plemento de la directiva sobre la igualdad de trato entre hombres y mujeres en el sector de la seguridad social, preparará un proyecto de directiva que mire a asegurar la igualdad de trato de los hombres y de las mujeres en los regímenes pro fesionales de seguridad social.
thought should now be given to framing specific aid programmes for the industrial areas involved.

a la vista de las graves inundaciones que han afectado recientemente a numerosos países de la unión europea, la comisión ha decidido conceder una ayuda urgente de 1,5 millones de ecus a las po blaciones víctimas de la catástrofe, como com plemento de las ayudas aprobadas a nivel nacional.
following the recent se­rious flooding in many countries of the euro­pean union the commission decided to grant ecu 1.5 million in emergency aid to the disas­ter victims to supplement the aid already granted at national level.

(producto nacional neto real, producto nacional que el de cambio tecnológico) edwin mansfield bruto real, valor añadido agregado real, etc.) o sim se centró en siete industrias (tratamiento de la plemente a los diferentes periodos estudiados (en información, equipos eléctricos, productos quími los que el progreso técnico puede haberse des cos, instrumental científico, medicamentos, meta plazado o puede haber afectado al crecimiento de les y petróleo) en el período 1975-85 y halló que diversos modos) sino también a que se tengan o no
to the extent, however, to which tech­ limited term than technical change), for the period nical progress is responsible for quality improve­ wit