Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo que no podes
and i thought that i don't belong,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o no.
teach you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o no ?
o no ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¿o no?
did we get something wrong?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿...o no?
...or do they?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podes hacer misiones sin antes ver a dios.
you can not do missions without seeking god before.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podés ir.
you can't go.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podés escapar.
you can't escape.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podés faltar !
do not miss it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces ya no podés dormir.
then you cannot sleep.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando ves torrentes de agua cayendo con fuerza en todas direcciones, no podes dejar de experimentar una sensacion de asombro ante la presencia de la naturaleza en todo su esplendor.
when you see the torrents of water thundering down on all sides, you cannot help being stirred by that feeling of awe one experiences when in the presence of nature in all her sublimity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre.
to clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no cumplís, entonces no podés tener esa responsabilidad.
if you don’t fulfill it, then you shouldn’t have that responsibility.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digo, no podés esperar comerte un paisaje adaptativamente benéfico.
i mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podés tener menos de 16 jugadores ni mas de 50 jugadores en tu equipo.
your total numbers must be at a minimum of 16 players, and the maximum amount is 50 players.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al nivel de la clase tenés métodos como get o before, pero no podés acceder a los objetos request o session, ya que hay una única clase de la aplicación para todas las peticiones.
at class level you have methods like get or before, but you cannot access the request or session objects, as there is only a single application class for all requests.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no podés comprar y vender jugadores a menos que tu club tenga asignada una liga.
- you cannot buy and sell players unless your club has been instated into a league.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cnv tampoco lo rechazo, pero advirtió que ello no pod la menosca- bar la identidad cristiana.
greater efficiency was one of the main aims of the move for closer cooperation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"¿puedo estacionar acá?" "no, no podés."
"may i park here?" "no, you can't."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a fin de cuentas, como dice la canción citada, "desnudo a todo el mundo le gusta, todo el mundo quiere. desnudo todo el mundo se queda, todo el mundo está". ¿o no?
after all, as the song said, "everyone likes to be naked, and everyone wants it. everybody gets naked, everybody so is." or not?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible