Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si podria ser
if it could be
Última actualización: 2015-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo podría ser tu enamorada
i could be your girlfriend
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este riesgo no podría ser asumido por ningún operador privado.
such risk could not be taken on by any private operator.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
el lugar de la formación podría ser una empresa del sector privado.
the training could be provided in a firm in the private sector.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿qué tan pequeña podría ser tu casa?
how small could you go?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consulta con los participantes del sector privado, p. ej., costes de expertos y reuniones
consultation of the private sector participants e.g. costs of experts and meetings
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
podría ser.
quite possibly.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
esto podría ser
it could be a consequence
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
así podría ser.
that is how i see it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿podría ser?
would that be possible?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
quitatelo de encima cariño. anda con gentils y dios moi ese viejo podría ser tu padre
get rid of it honey
Última actualización: 2023-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-podría ser peligroso.
"there seems to be danger."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(l) podría ser.
(l) could be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
podría ser incómodo ¿verdad?
it could get awkward, right?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
podría ser tu condenación más cierta de lo que es ahora, si fueras a asesinar a cualquiera con quien te toparas.
you could not make your damnation more certain than you thus make it, if you were to murder every man you meet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta podría ser tu lista de cosas imprescindibles y de gran utilidad en tu viaje (no existe orden de importancia):
here’s an example of a list of essential things (there is not an order of importance):
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tener una entrada privada para cada apartamento podría ser también una gran idea.
it might be a good idea to have a private entrance for each appartment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su financiación puede ser privada (p. ej., por la industria), pública o una combinación de ambas.
funding may be private (e.g. by industry), public or a combination of both.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en algunos casos, la orientación privada podría ser la mejor opción para los hombres.
in some cases, private counseling may be the best option for men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡pedir vigrx hoy y ver cuánto mejor podrÍa ser tu vida sexual! si piensas tu funcionamiento sexual podría ser mejor, tú no es ciertamente solo.
order vigrx today and see how much better your sex life could be! if you think your sexual performance could be better, you're certainly not alone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: