Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso.
surgical techniques are time consuming and expensive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capacidad de seguir los planos y entender las instrucciones técnicas.
ability to follow blueprints and understand technical instructions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
destrezas técnicas y la capacidad de trabajar con todo tipo de herramientas manuales.
technical skills and the ability to work with all types of hand tools.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el nivel necesario de técnicas es diferente cuando se construye un edificio alto o una casa de un piso.
the necessary level of techniques is different when you build a high-rise building and one-story house.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iris.geomonitoring proporciona datos de las mediciones geotécnicas asà como del asentamiento de edificios y superficies.
iris.geomonitoring provides data from geotechnical measurements as well as from settlement of buildings and surfaces.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada paso en el proceso de elaboración del vino de uva creciente a técnicas de vinificación utiliza más natural.
each step in the process of making wine from grape growing to winemaking techniques uses more natural.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la música y la danza del mundo que no tiene nada que ver con dios, también tiene muchos géneros y técnicas.
the music and dancing of the world that have nothing to do with god, also have many genres and techniques.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el brujo tiene que practicar estas dos técnicas, y sin embargo, será mejor en una que en la otra.
a sorcerer has to practice both of these aspects, and yet, one is better at one or the other.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para interiores y exteriores posibilidad de combinar y adaptar los diseños a las técnicas y estilos más adecuados.
for indoor and oudoor. possibility to combine and adapt the designs to the most suitable styles and techniques.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este control permite identificar las posibilidades de mejora: humanas, técnicas, financieras, organizativas, contractuales, etc.
this inspection makes it possible to pinpoint possibilities for improvement, e.g. human, technical, financial, organisational, contractual, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no obstante, las técnicas de construcción utilizadas para las primeras pirámides son mucho mejores que las usadas en las pirámides posteriores.
however, the construction techniques used for the early pyramids are much better than that of the latter pyramids.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.