Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en que trabajas amor
vamos a honduras.
Última actualización: 2023-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cierto, ¿en dónde?
where indeed?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d. por cierto, en caso de que defriend su ex?
d. by the way, should you defriend her ex?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cierto : ¡ en el día de hoy existe
by the way :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se basa por cierto en la vida del maestro.
nintursu was the last of the line of sisuda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cierto, en 1999 se predijo que estábamos entrando en una fase fría.
incidentally back in 1999 it was predicted that we were entering a cool phase.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cierto, en bélgica tenemos experiencia con este tema.
incidentally, in belgium, we are all too familiar with this.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
por cierto, en 2014, sufrà mucho de picazón grave.
by the way, in 2014, i suffered greatly from serious itching.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cierto, en el 2001 la banda paso por una situación similar.
by the way, in 2001 the band had to go through a similar situation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el término "nacionalismo" no aparece por cierto en el texto.
the term 'nationalism' does not actually appear in the text.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
muchas otras empresas pequeñas se encuentran por cierto en el mismo caso.
many other small businesses are in the same situation.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
está absolutamente en lo cierto en que deberíamos buscar las mejores prácticas existentes.
he is absolutely right that we should look at the best practices available.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
por cierto, en caso de que asista al concierto, iré en compañía de natalia. bueno, adiós.
by the way, if i do go to the concert, i'll go with natalia. well, good-bye."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por cierto, en estos siete meses he fallado dos viernes y bien que usted se ha encargado de recordármelo.
in these six months i have missed two friday sittings and you made sure to remind me of them.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
por cierto, en estas demandas el actual ministro de justicia ha intervenido como abogado.
the current minister for justice has in the past appeared in court in connection with some of these cases in his capacity as a lawyer.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
botones, por cierto, en la mayoría de los casos, habrá varios, no sólo uno.
as in other similar games, there need to drag a square block from one corner to the red zone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cierto en el otro foro no me deja contestar el mensaje...es decir no me deja enviar ninguno
lanzaroteisland.com is not responsible for the content of the messages on this forum.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cierto, en este contexto, sudáfrica se ha decidido a no importar ni exportar residuos peligrosos.
in this context, incidentally, south africa has decided that it will not import any wastes and will not export hazardous wastes.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
por cierto, en este tema, la unmik está metiendo prisas con el principio de « normas antes que el estatuto ».
a simpler, realistic approach to moving closer to brussels would avoid mutual disappointment.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cierto, en el caso de las telecomunicaciones, la comunicación de la comisión vino después de dos directivas previas.
what is more, in the case of telecommunications, the commission's communication came after two prior directives.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: