Usted buscó: por que mienten (Español - Inglés)

alá sabe que mienten.
allah knows that they are indeed liars.

Ésos son los que mienten.
these are the liars.

gilad atzmon : por supuesto que mienten.
gilad atzmon: for sure they lie.

alá es testigo de que mienten.
and allah beareth witness that surely they are liars.

¿no son ellos los que mienten?
behold, they are utter liars.

pero alá es testigo de que mienten.
allah beareth witness that they verily are liars.

esa es la razón por la que mienten como lo hacen.
that is why they tell the lies that they tell.

como no han presentado testigos, para alá que mienten.
and since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of god.

la gente honesta desprecia a aquellos que mienten.
honest people despise those who lie.

alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
allah knows those who are truthful and those who lie.

todavía están más que cientos cisternas que mienten cerca juntos en el suelo rocoso.
are still more than a hundred cisterns lying close together in the rocky soil.

"vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten".
"ah! we see thou art an imbecile!" and "we think thou art a liar!"

'sabemos que mienten, lo que no sabemos es cuantos mienten y a que nivel'.
'we know they are lying, we don't know how many of them are lying and on which levels they're lying'.