Usted buscó: por razones de tiempo no he contestado (Español - Inglés)

por razones de tiempo, no voy a leerles todas.
for reasons of time i will not read them all out now.

por razones de tiempo no podemos sino citar algunos puntos.
time constraints prevent us from mentioning more than just a few points.

por razones de tiempo, sólo voy a decir otra cosa.
in the interests of time, i will make just one other point.

lamentablemente, por razones de tiempo, no me va a ser posible hacerlo.
unfortunately time does not allow me to do so.

por razones de tiempo, mi delegación no repetirá todos estos elementos.
in the interest of time, my delegation will not repeat all of these elements.

no quiero extenderme más sobre ello por razones de tiempo.
i won't expand on these because time is short.

por razones de tiempo, no he podido tratar sobre el problema de la crisis asiática.
because of the time limit, i have not been able to deal with the problem of the asian crisis.

por razones de tiempo quisiera destacar solamente algunos puntos.
i really wonder whether the commis­sion has the political determination to do something positive in this direction.

por razones de tiempo no puedo referirme con todo detalle al grupo de inmigración.
(applause from the er group)

por razones de tiempo no puedo extenderme sobre las actividades específicas de la aalco.
time does not permit me to elaborate on the specific activities of aalco.

señora presidenta, este informe no se debate por razones de tiempo.
madam president, this report will not be introduced for reasons of time.

al final, decidió no quedarse, por razones de tiempo y de dinero.
in the end, she decided to drop out because of time and money issues.

sólo me refiero a algunos aspectos, señor presidente, por razones de tiempo.
i will only comment on certain aspects, mr president, given the time available.

no alcanzaron a violar a la hija, una niña de doce años, sólo por razones de tiempo.
they only failed to rape his daughter, a child of twelve, because they did not have time.

por razones de procedimiento y falta de tiempo ha sido imposible presentar dicha enmienda oral.
because of procedural rules and lack of time, however, this oral amendment proved impossible to submit.

los otros dos no pudieron tenerse en cuenta para la presente evaluación por razones de tiempo.
the remaining two could not be included in the present analysis owing to time constraints.

por razones de tiempo, no puedo decir en detalle porqué no, si bien creo que se deduce de lo que he dicho hasta ahora.
given our time constraints, i do not want to explain our reasons in every case, but my previous comments apply.

por razones de tiempo no puedo entrar en esto ni tampoco en muchos puntos de la carta y del programa de acción.
we should like to emphasize to the house that this is the second time the european parliament has referred this measure back to committee for examination, and the second time this measure returns to the house without any alteration whatever.

por razón de tiempo, me referiré sólo a tres puntos.
due to time restrictions, i will only refer to three points.

por razones de organización y de tiempo, no fue posible ya visitar la región del mar báltico relacionada con el corredor i.
because of logistical and time constraints, it was not possible to visit the baltic sea region and corridor 1.