Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque no tienes fotos tuyas
because you don't have photos of you
Última actualización: 2021-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿no tienes fotos tuyas en bikini?
have any sexy photos?
Última actualización: 2021-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no tienes fotos o cam no me hables
heromosa
Última actualización: 2018-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
realmente no tienes ninguna otra opción. tu yo superior te hará ver eso.
you really have no other choice. your higher self will make you see to that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.
that a ghost has not flesh and blood as you see that i have.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo tengo lo que tu no tienes [x3]
i could never have what you have
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mi padre no tiene trabajo, yo tengo que mantener a mi familia”.
i’m the eldest. my father has no work. i have to support my family.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo".
“a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la dote no tiene por qué ser de oro. eso sería simplificarlo en extremo y yo tengo mis reservas en ese respecto.
dowry is not just about gold, that's an oversimplification of the issue and i have reservations towards it.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo tengo una amiguita, ester, que es bien pobre y no tiene nada.
my friend esther is very poor and doesn’t have much food at home.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hyeon-su entonces le dice sung-eon que ella no tiene fotos infancia.
hyeon-su then tells sung-eon that she has no childhood pictures.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿por qué? tenemos 50 años, el no tiene problemas particulares de salud y yo tengo un tratamiento para la tiroides.
both my husband and i are 50 years old but, while he is in excellent health, i am under treatment for thyroids problems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
emelle: el sentimiento que yo tengo cuando oigo su voz; no tiene que ver con su dinero.
emelle: the feeling i get when i hear their voice; it's not their money.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
debo decirles que yo tengo la impresión de que el consejo no tiene claro en qué objetivos de dicha lista de prioridades debe hacer hincapié.
i have to say that i get the impression that the council did not really quite know where to set its main emphasis in the priority list.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
la respuesta que yo tengo es muy breve: ¡cuando alguien defiende su país no tiene en cuenta nada más!
my answer is very brief: when people defend their country, they do not take into consideration anything else.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
39 mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.
39 behold my hands and my feet, that it is i myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
"orar antes de la cena me recuerda lo afortunado que soy, especialmente por el buen lugar donde vivo y por mi familia. sé de gente que no tiene la suerte que yo tengo".
"saying grace before dinner reminds me of the blessings we have, especially for a good place to live and my family. i know some people aren't as lucky as i am."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
24:39 mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; que un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.
24:39 see my hands and feet, that it is i myself; handle, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as you see me to have.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
«mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy. palpad y ved, pues un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.» (...)
«behold my hands and my feet, that it is i myself. handle me, and see; for a spirit has not flesh and bones, as you see me have.» (...)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
--¿por qué estáis turbados y vienen a vuestro corazón estos pensamientos? 39 mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy. palpad y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo. p
why do you doubt? 39 look at my hands and my feet and see who i am! touch me and find out for yourselves.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: