Usted buscó: porque se colgo la llamada (Español - Inglés)

la llamada
la llamada

haré la llamada.
i’ll make the call.

la llamada open()
call to open()

termina la llamada
end the call

esperando la llamada...
waiting for callback...

por eso la llamada:
thus the call:

liberación de la llamada
connection release

la llamada es anónima.
the call is anonymous.

sin embargo, la llamada ...
however, the call:

cuando recibí la llamada...
when i first got the call . . .

es la llamada "background".
it is called "background".

hecha la llamada, e.t.
when the call is made, e.t.

- ¡corneta! ¡la llamada!
- trumpeter! the signal!

y no se colgo a si mismo.
y no se colgo a si mismo.

desgraciadamente no funcionaria porque la llamada fopen() fallaria si el fichero remoto existe.
unfortunately that would not work because the fopen() call will fail if the remote file already exists.

le pregunté a qué partido se refería pero colgó y pasé la llamada por alto.
i asked him what party he was referring to but he hung up and i did not bother with the call.

lo hacemos porque se nos ha llamado a amar a nuestro prójimo.
we do so because we are called to love our neighbor.

agradecí al director de las noticias por la llamada y él colgó para arriba.
i thanked the news director for the call and he hung up.

el módem remoto se colgó. terminó la conexión.
remote modem has hung up. connection was terminated.

pajareras ha sido especial para mí por años porque se colgó adentro de la puerta del frente del maestro zalce que significa que él la escogió para su gozo personal.
pajareras (bird dealers in english) is special to me because for years it had hung inside maestro zalce’s front door, which means he selected it for his own personal enjoyment.