Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque tan serio
because so serious
Última actualización: 2022-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy tan perdido.
i'm so lost.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me siento tan perdido.
i feel so lost.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tan perdido, estoy desvanecido
where are you now was it all in my fantasy where are you now were you only imaginary
Última actualización: 2019-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿por qué estás tan perdido
why are you so lost
Última actualización: 2013-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hola porque tan cerio conmigo a
hola porque tan cerio conmigo
Última actualización: 2013-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hasta que esté tan perdido en jesús que viva cada día como Él .
till i am so lost in jesus that i live like him each day!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿por qué? porque tan pronto como uno lo escucha, todo cambia.
because as soon as one "truly" hears it, everything changes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando perdieron la batalla naval tan perdido su control sobre el mediterráneo.
when they lost the naval battle that lost them the grip on the mediterranean.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero este amor tiene que venir de la luz, hijos míos, porque tan pocos imploran amor, y ellos han perdido el verdadero significado del amor.
but this love must be coming from the light, my children, for so few cry love, and they have lost the true meaning of love.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin duda nos abstendremos de votar en la votación final porque tan solo es una votación única.
we shall no doubt abstain from voting in the final vote, because it is only a single vote.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
encontré la audición fácil, porque tan sólo tenía que hacer lo que llevaba años haciendo.
i found the audition easy because i only had to do what i have been doing for many years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy me veo tan perdida
today i find myself so lost
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le rogamos completar todas las casillas, porque tan sólo podremos actuar sobre formularios debidamente llenados.
please complete all the boxes on the form. only fully completed forms can be transmitted for processing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿porqué tan tarde?
but why only now?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
44 porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
44 for behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de hecho, el ecomil se está desplegando con lentitud fuera de monrovia porque tan solo dispone de una fuerza relativamente reducida.
in fact ecomil is deploying very slowly outside monrovia also because its numbers are small.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
además leí mucho sobre en el pasado así lo supe. sin embargo, he decidido incluirlo aquí porque tan a menudo es malentendida.
plus i’d read a lot about in the past so i knew about it. nevertheless, i decided to include it here because it is so often misunderstood.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"mis lágrimas son muchas, hija mía, porque tan pocos buscan la verdad y tantos quitan esta verdad de entre vosotros.
"my tears are great, my child, for so few search for the truth. and so many are taking this truth from among them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entre ellos, los migrantes indocumentados parecen tener una gran ventaja, porque tan pronto aumentan sus expectativas los empleadores pueden denunciarlos a la policía.
among these workers, illegal migrants seem to have a formidable advantage because, as soon as their expectations become higher, employers can report them to the police as illegal.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: