Usted buscó: premeditación (Español - Inglés)

premeditación
aforethought

agresión con premeditación
assault with premeditation

¿casualidad o premeditación?
coincidence or by design?

2. asesinato con premeditación.
2. wilful murder.

homicidio voluntario con premeditación
intentional premeditated homicide

4. con muerte o premeditación;
(4) in a manner that results in death or is premeditated;

asesinato y homicidio sin premeditación
murder and manslaughter

el homicidio sin premeditación cometido:
manslaughter, if committed:

con premeditación, acecho o uso de arma
act involving premeditation, felonious intent or a weapon

nosotros le llamaríamos homicidio sin premeditación.
we would call it manslaughter.

es importante que no haya penalización sin premeditación.
it is important that there should be no criminalization in the absence of malice.

tercero. que el acusado lo hizo con premeditación.
second. that the defendant, knowing the unlawful purpose of the plan, willfully joined in it.

traducción: intención, finalidad, deliberación, premeditación
translation: intention, intent, purpose, deliberation, premeditation

fue arrestado bajo la acusación de asesinato sin premeditación
he was arrested on a charge of 2nd degree murder

5. hablas en ese lenguaje foráneo sin premeditación…
5. you speak a foreign language without premeditation.

premeditación, planeamiento detallado y eficiencia--Él lo hace.
forethought, detailed planning and efficiency—he does.

el término provisión significa previsión, cuidado, premeditación .
the term "provision" means "foresight, care, forethought."

5. el aspecto subjetivo de este delito es la premeditación.
5. the mens rea of the offence is characterized by intention.

asesinato sin premeditación conlleva una pena de cinco a cuarenta años
second-degree murder carries a sentence of five to forty years

el asesinato es el homicidio cometido con premeditación y alevosía. "
"[...] manslaughter committed with premeditation or by lying in wait is murder. "