Usted buscó: preocupándonos (Español - Inglés)

estamos preocupándonos por la esfinge.
we are caring about the sphinx.

hay muchas cosas que siguen preocupándonos.
there are many things which still trouble us.

nuestros problemas no pueden ser resueltos preocupándonos.
but none of our problems can be solved by worrying.

desafortunadamente, continúa preocupándonos la situación de somalia.
unfortunately, we are still concerned over the situation of somalia.

hay, sin embargo, tres cuestiones que siguen preocupándonos.
there are, however, three points that still remain of concern to us.

la crisis financiera y económica sigue preocupándonos a todos.
the financial and economic crisis continues to be of concern to all of us.

no obstante, el número de nuevas infecciones continúa preocupándonos.
however, the number of new infected persons continues to be of concern.

la burocracia y los trámites administrativos innecesarios siguen preocupándonos".
unnecessary bureaucracy and red tape is a persistent worry."

los conflictos en algunas partes de África siguen preocupándonos sobremanera.
conflicts in some parts of africa continue to be a major source of concern to us.

por otra parte, la situación en côte d'ivoire sigue preocupándonos.
on the other hand, the situation in côte d'ivoire continues to concern us.

»el conflicto árabeisraelí sigue preocupándonos en cuanto nos concierne a todos.
tension in the near east and further efforts are urgently needed to achieve progress towards a just, global and lasting settlement of this conflict.

asimismo, siguen preocupándonos algunas de las conclusiones aparentemente jurídicas de la opinión.
moreover, we remain concerned about some of the apparent legal conclusions in the opinion.

en efecto, los acontecimientos en el oriente medio siguen preocupándonos profundamente a todos.
indeed, events in the middle east continue to be of grave concern to us all.

al igual que a otros, continúa preocupándonos la incidencia cada vez mayor de madres solteras.
like others, we remain concerned over the increasing incidence of women as single parents.

el deseo de algunos estados de utilizar el reglamento como medio para impedir el progreso sigue preocupándonos.
the willingness of some states to use rules of procedure as a means to prevent progress going forward continues to be of concern.

tercer ejemplo: la grave crisis debida a la enfermedad de las vacas locas sigue preocupándonos.
third example: the serious crisis due to the mad cow disease still worries us.

concebimos equipos personalizados que reunen fiabilidad y seguridad máxima, preocupándonos constantemente de la reactividad y de la calidad.
we design customised equipment, which combine maximal reliability and security, in a permanent search for reactivity and quality.

deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.
we should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

la cultura que rodea a las solicitudes de devolución de gastos de viaje y reuniones en la comisión de las regiones sigue preocupándonos en gran manera.
as far as the gill report is concerned, we agree with mr walter's amendment no 1.

estamos muy preocupados y espero que finalmente resulte que no teníamos motivos para estarlo, pero hasta que no sea así, seguiremos preocupándonos.
we are very worried and i hope that it will turn out that we have no reason to worry but, until it does, we shall worry.