Usted buscó: presurizador (Español - Inglés)

- retire el presurizador.
- remove the pressurizer.

probador y presurizador vgu
tester and pressurizer vgu

tubería de descarga del presurizador
pressurizer relief line

fig. 2.3 probador y presurizador vgu
fig. 3-2 tester and pressurizer vgu

retire el regulador y el vgu presurizador.
remove the tester and pressurizer vgu.

estratificación de la concentración de boro del presurizador
stratification of pressurizer boron concentration

lo extras incluyen una cochera, intercom, y presurizador de agua.
extras include a garage, intercom, and pressurized water.

entonces se abrió una electroválvula de seguridad situada sobre el presurizador para descargar el exceso de presión.
an electrically operated pressure relief valve on top of the pressurizer opened to relieve the excess pressure.

se lleva a cabo por medio del probador y del presurizador vgu (véase el capítulo 3).
it is carried out by means of the tester and pressurizer vgu (see chapter 3).

(cuando la cabina está dotada de presurizador y calefacción, éste mando es el mismo).
(if the crewcab is provided with heating or pressurizer, it is the same control).

deje un espacio libre de 200 mm por encima de la válvula de aire en la parte superior para encajar el probador y el presurizador vgu.
allow a free space of 200 mm over the air valve at the top to fit the tester and pressurizer vgu.

bomba, presurizador, cerebro o glándula endocrina - ¿cuál es en realidad la función del corazón?
pump, pressure drag, brain or endocrine gland – what actually is the function of the heart?

- conecte el probador y vgu presurizador en la válvula de gas, ajustando con la mano (ver capítulo 3).
- attach the tester and pressurizer vgu on the gas valve tighten by hand (see chapter 3).

- gire la perilla de encendido (20) en el sentido contrario a las agujas del reloj para anular el gas del presurizador.
- turn the star knob (20) anti clockwise to exhaust gas from the pressurizer.

- para aumentar la presión, conecte la manguera de carga (38) entre el probador y el vgu presurizador y una botella de nitrógeno.
- to increase the pressure connect the charging hose (38) between the tester and pressurizer vgu and a nitrogen bottle.

- prellene la cámara de aire lentamente con nitrógeno a una presión de 1 a 1,5 bar con el probador y el presurizador vgu (ver capítulo 3).
- prefill the bladder slowly with nitrogen to a pressure of 1 to 1.5 bar using the tester and pressurizer vgu (see chapter 3).

- lleve a cabo la verificación, por lo menos, una vez durante la primera semana de uso, por medio del probador y presurizador vgu (ver capítulo 3).
- carry out the check at least once during the first week of use, by means of the tester and pressurizer vgu (see chapter 3).

al utilizar bombas presurizadoras debe tener en cuenta la necesidad de permitir el retroceso de agua que se produce en los termotanques a causa del incremento de su volumen con la elevación de temperatura.
when using pressurizing pumps, the water volume increase produced by the temperature rise of the water in the tank must be taken into account.