Usted buscó: primero muerto que esclavo (Español - Inglés)

no hay muerto que no me duela.
no hay muerto que no me duela.

¡el rey ha muerto, que viva el rey!
the king is dead, long live the king!

finalmente llegué al chalet, más muerto que vivo.
i finally reached the chalet, more dead than alive

el primer muerto que se anuncia es el mismo dios.
the first announced death was of god.

primer muerto, un 7 de julio
the earliest death, on 7th

entonces el obrero dice: primero muerto, que no me dejen en la calle sin empleo. y por ahí comenzamos a entender.
so the worker says to himself: 'i'd rather be dead; i don't want to be left without a job.' that's how we began to understand things.

“es mejor ser esclavo del trabajo que esclavo de los hombres.”
“better to be a slave to work than a slave to men.”

desde el primer momento sentimos muy fuerte el olor a muerto que salía de todos lados.
from the very first moment we smelt the overwhelming stench of death all around.

observar la muerte que
to observe the dying

antes muerta que lichita
dead before that lichita

antes muertos que sencillos.
and we'd rather die than admit it.

a la muerte que todos llevamos.
the heart that is hard to guess

de muerte, que suerte. oro,
i think about gold

deploramos todas las muertes que se han producido.
we deplore all the deaths which have occurred.

la muerte que implica es mental, no física.
the death implied is mental, not physical.

afganistán: terrorismo causa más muertes que operaciones militares
terrorism kills more afghan civilians than any military action

su primera pintura conocida es una naturaleza muerta que data de 1874.
his first known oil painting, a still life, dates from 1874.

el tabaco es la primera causa de las enfermedades y muertes que pueden evitarse.
g. (sv) tobacco is the largest single cause of diseases and fatalities that can be prevented.

(mejor cien palestinos muertos que un soldado israelí).
(better a hundred palestinians killed than one israeli soldier.)

el creyó, más allá, que los humanos podrían ser poco más que esclavos o ganado.
he further believed that humans might be little more than slaves or livestock.