Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
otros están vinculados a los deportes, fernando hierro e iván de la peña.
others are closely associated to athletics, such as soccer players fernando hierro and iván de la peña.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pareja se preocupan porque asumen que ludmilla quiere el anillo de iván de regresó.
the pair become worried because they assume that ludmilla wants ivan's ring returned.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando el padre se da cuenta de que están discutiendo, explulsa a iván de la casa.
after her father notices they are arguing, he joins in, and then sends ivan out of the house.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el siglo xv el principado fue dado al príncipe iván de mozhaisk cuando huía del gran príncipe basilio ii.
in the fifteenth-century the principality was given to prince ivan of mozhaisk when he fled from grand prince vasily ii.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david's), pero el huracán iván de 2004 destruyó la mayor parte del edificio.
however, hurricane ivan in 2004, destroyed most of the building.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante la última década de su reinado, combatió a una liga formada por daniel de moscú, mijaíl de tver e iván de pereslavl.
during the last decade of his reign he struggled with a league formed by daniel of moscow, mikhail of tver, and ivan of pereslavl.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el historiador polaco jan długosz afirma que iván de karáchev, el primer marido de juliana, fue asesinado por vitautas con la intención de casarse con ella.
polish historian jan długosz asserts that ivan of karachev, first husband of juliana, was murdered by vytautas in order to marry her.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como se dijo antes, el huracán iván de 2004 fue uno de los peores desastres naturales que afectaron a las islas caimán y cambió la forma en que sus habitantes se preparan para esos desastres.
56. as mentioned above, hurricane ivan, in 2004, was one of the worst natural disasters that the cayman islands had ever experienced, and it changed the way caymanians prepare for natural disasters.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 1302 su primo y aliado, iván de pereslavl, legó a daniel todas sus tierras, incluyendo sus posesiones en pereslavl-zaleski.
in 1302 his childless nephew and ally, ivan of pereslavl, bequeathed to daniel all his lands, including pereslavl-zalessky.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"","","carrillo esper, raúl,flores rivera, oscar iván,díaz ponce medrano, juan alberto,peña pérez, carlos alberto,neri maldonado, rosalinda,palacios castañeda, andrés,barragán hernández, iván de jesús,ramírez zarazúa, leticia,piña díaz, marcelina","","","protección ocular en los enfermos internados en la unidad de terapia intensiva: una propuesta de mejora de calidad y seguridad","","","","","","revista de la asociación mexicana de medicina crítica y terapia intensiva","","","","","","","","","0187-8433"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s0187-84332016000100004&nrm=iso","30","2016","17-24","scielomx",
"","","meireles, monika","","","arquitectura financiera internacional: una genealogía de 1850-2008, Óscar ugarteche, instituto de investigaciones económicas-unam, méxico, 2013","","","","","","problemas del desarrollo","","","","","","","","","0301-7036"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s0301-70362015000400198&nrm=iso","46","2015","198-200","scielomx",
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.