Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
puedo ver que fauna quiere.
i can see that fauna wanna
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero puedo ver que ambos sonríen.
but i can see that they are both smiling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero puedo ver que el sr. hyland ya no está presente.
but i note that mr hyland has left.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"puedo ver que no va a funcionar."
"i can see that it won't work."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ahora puedo ver que él es más humano.
and i know there were times he was going through the same, but we were both trying to remain strong and positive and not dwell on the negative. i now can see that he is more human.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puedo ver que quieres respuestas a tus preguntas.
you want responses to your questions, i can see.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
realmente no puedo ver que esto ocasione algún daño.
i do not actually see any great harm in that.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
y ahora puedo ver que jesús viene a través.
and i can see now jesus coming through.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puedo ver que le encantaron las flores. – explicó él.
i can see you really liked these flowers. – he said.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y puedo ver que ella tiene puestas unas sandalias doradas.
and i can see that she's wearing golden sandals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y allí arriba de nuestra señora, yo puedo ver que el cielo se abre otra vez.
and there above our lady, i can see the sky opening up again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puedes ver que el mundo sirve de poco,
but you'll find out that this world,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora en el fondo, puedo ver que el cielo se abre más, y san miguel se adelanta.
now in the background i can see the sky opening up farther, and michael is coming forward.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora directamente arriba de la estatua de nuestra señora, puedo ver que el cielo se parte.
now directly over our lady’s statue, i can see the sky parting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y sus pies están descalzos. puedo ver que el viento ondea sus vestimentas, y puedo ver sus pies.
and his feet are bare. i can see that the wind is rustling his garments, so that i can see his feet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ejemplo, usted podría decir: “puedo ver que estás frustrado.
for example, you might say, “i can see that you are frustrated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora puedo ver que el manto tiene un capucho porque jesús ahora cambia el manto a su mano izquierda.
now i can see that there’s a hood on the cape because jesus now is shifting the cape over onto his left hand. it’s very heavy; it looks like it may be made of a velvet material.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora puedo ver que el trabajo de chapa parece bastante buen hecho, no rellenado con masilla como muchos hacen.
now we can see that the doors have been repaired fairly well, rather than the typical filling with bondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se puede ver que es muy completo.
you can see that is very complete.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora, a medida que veo, puedo ver que el vaticano se divide, partido - partido por la sangre del vicario.
now as i watch, i see the vatican being divided, split—split by the blood of the vicar. oh! oh, it's very frightening!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: