Usted buscó: pues espero que gane otra vez españa, besoss (Español - Inglés)

espero que gane nuestro equipo.
i hope our team will win.

así pues, espero que se corrija el error.
i trust the minutes can be amended.

así pues, espero que todos apoyen esta enmienda.
i therefore hope that you will all support this amendment.

así pues espero que la conferencia pueda excusarnos.
so i do hope that the conference will bear with us.

así pues, espero que nos pongamos manos a la obra.
so with that, i hope that we can just do it.

así, pues, espero que la comisión acepte estas posiciones.
i hope, therefore, that the commission accepts these positions.

así, pues, espero que podamos aplazar esta cuestión hasta mañana.
indeed, let us stress the fact, particularly in respect of all the farmers in all the community countries.

así pues, espero que remita este asunto a la comisión de reglamento.
so i hope you will refer this matter to the committee on the rules of procedure.

así pues, espero que hayamos terminado antes de las 16.00 horas.
i am scheduled to leave at 4 p. m. this afternoon with president barroso on a three-day round trip of six cities in the western balkans, ending in sarajevo on saturday.

-pues espero que me pongas al día lo más pronto posible-
-well then i hope that you tell me all as soon as possible-

así, pues, espero que podamos plantearlo en la reunión de la mesa de esta tarde.
so i hope we can raise this at the meeting of the bureau later today.

así pues, espero que el consejo reconsiderará sus planteamientos después de la votación de hoy.
we also approve of the grouping of related subjects as proposed in the motion.

así, pues, espero que el consejo pueda, después de este debate, alcanzar un acuerdo rápidamente.
i therefore hope the council will be able, after this debate, to reach a speedy agreement.

así, pues, espero que apoye al secretario de estado para escocia en su lucha por el objetivo 1.
i do hope, therefore, that you will support the secretary of state for scotland in his battle for objective 1.

así, pues, espero que la comisión presente propuestas en su momento sobre esa cuestión para que sus señorías las examinen.
i expect, therefore, that the commission will be bringing forward proposals in due course on this particular issue for your consideration.

así, pues, espero que al final de la presidencia sueca tengamos resultados concretos y positivos a partir de los cuales avanzar.
therefore, i hope that at the end of the swedish presidency we will have concrete and good results on the basis of which to proceed.

así pues, espero que la asamblea apruebe también sin votación aquellas recomendaciones que la sexta comisión aprobó sin someter a votación.
i should therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the sixth committee.

así, pues, espero que usted, señor presidente, como miembro de la mesa, disponga que una delegación del parlamento europeo asista a las elecciones salvadoreñas.
i therefore hope that you, as a member of the bureau, mr president, will make sure that a full delegation from the european parliament also attends the salvadorean elections.

así, pues, espero que la comisión y el consejo acepten las propuestas que figuran en los informes objeto de debate conjunto, incluida también la pesca.
i therefore hope that the commission and the council will accept the proposals contained in the reports being debated jointly, also including the area of fisheries.

así pues espero que sus señorías estén de acuerdo en que es esta una materia que sigue siendo responsabilidad política de nuestros respectivos estados miembros.
in other cases the thefts have, of course, been less spectacular, but the result has been the same.