Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
punta nasal
tip of nose
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
punta nasal bífida
bifid nasal tip
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
carcinoma basocelular de punta nasal
basal cell carcinoma of tip of nose
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
carcinoma basocelular de punta nasal (trastorno)
basal cell carcinoma of tip of nose
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
corrección de punta nasal con injerto de cartílago
corr nasal tip cartilage graft
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
corrección de labio leporino y deformidad de punta nasal
correction of cleft lip nasal tip deformity
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
10:30 - 10:45 cirugía de la punta nasal.
10:30 - 10:45 shape, rotation, projection. management of alar cartilages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corrección de punta nasal con injerto de cartílago (procedimiento)
corr nasal tip cartilage graft
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
corrección de labio leporino y deformidad de punta nasal (procedimiento)
correction of cleft lip nasal tip deformity
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
esto sucede cuando el cirujano anterior no logró fortalecer adecuadamente la punta nasal.
this happens when the previous surgeon failed to properly strengthen the nasal tip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10:45 - 11:00 injertos para la punta nasal: refinamientos en 2010.
10:45 - 11:00 tip grafts: refinements in 2010.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el injerto de punta de tipo escudo puede ser usado para girar o proyectar la punta nasal.
the shield-type tip graft can be used to rotate or project the nasal tip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también se utilizan para recrear los cartílagos de la punta nasal cuando se han eliminado por una cirugía previa.
they are also used to recreate the nasal tip cartilages when they have been removed by the previous surgery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
completa, partes externas incluyendo piramide osea, cartilagos laterales y alares, y/o elevacion de la punta nasal
complete primary rhinoplasty
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en muchos casos, el dr. bustillo tiene que fortalecer la punta de la nariz para establecer una proyección adecuada de la punta nasal.
as a result, dr. bustillo often has to strengthen the nasal tip to establish proper nasal tip projection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vez rotado hasta la zona próxima a la punta nasal, los bordes se fijan con una sutura absorbible de ácido poliglicólico de 4/0.
after rotation onto the area of the tip of the nose, the borders were fixed with an absorbable 4/0 polyglycolic acid suture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en primer lugar, los pacientes con piel gruesa necesitan un apoyo muy fuerte de la punta nasal para ayudar a mantener la punta en la posición ideal.
first, patients with thick skin need very strong nasal tip support to help keep the tip in the ideal position.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mediante la colocación de las suturas en diferentes lugares en los cartílagos de la punta nasal, el cirujano puede cambiar la forma del cartílago sin tener que removerlos.
by placing the sutures on different locations on the nasal tip cartilages, the surgeon can change the shape of the cartilage without removing or cutting them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, el refuerzo de la columela mediante un pilar de cartílago es necesario para proporcionar la proyección de la punta nasal y el soporte para obtener una punta nasal más simétrica.
additionally, stiffening the columella by a cartilage strut is necessary to provide tip projection and support for a more symmetrical nasal tip.
la punta de la nariz se reduce en tamaño cortando y quitando partes de los cartílagos de la punta nasal. en fin, el esqueleto estructural de la nariz es destruido y se debilita.
the nasal tip is reduced in size by cutting off and removing portions of the nasal tip cartilages. in essence, the structural framework of the nose is weakened and destroyed.